רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

удивить v מתח
Gruzovik	astonish (pf of удивлять)
Игорь Миг	mystify
כלל.	strike dumb (кого-л.); put one upon the stare (кого-л.); take one's breath away; daze; surprise; knock out; take someone's breath away (кого-либо); amaze by (кого-либо, чем-либо); amaze with (кого-либо, чем-либо); make open his eyes (кого-либо); take breath away; make sit up (кого-либо); make gape (makhno); shake up (Например: Shaken up by the early goal against them, the team began to fight back.; кого-либо, заставив таким образом изменить чьё-либо мнение о себе Acruxia); get; take aback; come as a surprise (Moscowtran); catch off guard (Ivan Pisarev); take by surprise (Ivan Pisarev); ambush (Ivan Pisarev); catch unawares (Ivan Pisarev); take unprepared (Ivan Pisarev); catch unaware (Ivan Pisarev); catch by surprise (Ivan Pisarev); hit unexpectedly (Ivan Pisarev); spring on (Ivan Pisarev); startle (Ivan Pisarev); shock (Ivan Pisarev); trap unexpectedly (Ivan Pisarev); catch suddenly (Ivan Pisarev); take unaware (Ivan Pisarev); surprise unexpectedly (Ivan Pisarev); catch off balance (Ivan Pisarev); catch flat-footed (Ivan Pisarev); catch napping (Ivan Pisarev)
.אוסטר, .סְלֶנ	blow away; make someone's hair curl
.אידיו	raise eyebrows (Certainly Daniel Radcliffe's gay role raised its share of eyebrows. goo.gl Artjaazz)
.אמריק	shake (ZolVas); rattle (ZolVas); move (ZolVas); bewilder (ZolVas); throw sb for a loop (ZolVas); astound (ZolVas); stump (ZolVas); amaze (ZolVas); blow sb away (ZolVas); blow sb's mind (ZolVas); dumbfound (ZolVas); blindside (кого-либо неожиданным действием) The ​recession blindsided a lot of ​lawyers who had ​previously taken for ​granted ​their ​comfortable ​income. Val_Ships); catch off-guard (кого-либо неожиданным действием) One of the larger airlines caught the competition off guard yesterday by announcing a cut in fares. Val_Ships)
.אנגלי	make someone's eyes pop (кого-либо; подчеркнуть цвет глаз; заставить глаза заиграть Tatiana H)
.סְלֶנ	ragtime; floor; rag; knock someone's socks off (кого-либо Interex)
	amaze someone by something (чем-либо; кого-либо); amaze someone with something (чем-либо; кого-либо); bowl over; make someone's eyes pop out (кого-либо); make someone open one's eyes (кого-либо); surprise (someone – кого-либо); surprise someone by something (чём-либо; кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); gawk (Yeldar Azanbayev)
удивиться v
Gruzovik	wonder (at; pf of удивляться); be astonished at (pf of удивляться); be amazed at (pf of удивляться); be surprised at (pf of удивляться)
כלל.	surprise; marvel; show surprise; wonder (at); be amazed (at); be astonished (at); be surprised (at); be amazed at something (чему-либо)
.לא רש	be in for a surprise (Andrey Truhachev)
.לא רש, .אמריק	have a cow
	be astonished at; be surprised at someone, something (кому-либо, чему-либо); marvel at
очень удивиться v
.אידיו	do a double take (VLZ_58)

удивить : 206 צירופים, 16 נושאים

אידיומטי	6
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
ווּלגָרִי	1
כללי	128
לא רשמי	10
מַדָעִי	1
מקרוב	50
סִפְרוּת	1
סרקסטי	1
צִיוּרִי	1
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	1
רֵטוֹרִיקָה	1
שַׁחְמָט	1