מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | שם תואר | צירופים

удалить

v
מתח
Gruzovik amputate (pf of удалять); ablate (pf of удалять); move away
Игорь Миг trash; yank
כלל. put apart; beat off; thrust out; move away; move farther away; force to leave; blow away (напр., информацию из компьютера); take out (зуб); take (He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out); remove; withdraw; dispose; delete; dislodge; excise; expel; prune; purge; weed; purge away (что-либо); take away; brush off; pull out (зубы); refine; strip of (sergeidorogan); ablate; amputate; dismiss; obliterate; put out; get rid of; clear; scale back (VLZ_58); send away (заставить уйти В.И.Макаров); do a sweep (for ... – ... что-л. theguardian.com Alex_Odeychuk); extract (a tooth, splinter, etc.)
.אמריק evict (с применением силы • police evicted tresspassers from the campus Val_Ships)
.אסטרו dehorn; eliminate
.בייסב toss (SirReal)
.הוקי exclude; penalize (maystay)
.טֶכנו eject; lift out; take out
.טֶכנו, .מיושן extract the piston; fetch off
.טכנול strip out (This simplifies the use case of stripping out arguments you don't want included in the cache key. — Это упрощает задачу удаления нежелательных аргументов из ключа кэша. Alex_Odeychuk)
.כִּיר cut out (MichaelBurov); sever (MichaelBurov); resect (MichaelBurov)
.כַּדו disqualify
.כדור order from the water
.כדורג order off (с поля); red card (Ecuador captain Antonio Valencia was red carded early in the second half against France, for this foul on France's Lucas Digne. VLZ_58)
.כדורג, .הוקי send off (с поля за нарушение правил maystay)
.לא רש junk food
.מָתֵי dispose (of); draw off; move off; move away from (из чего-либо); clear out
.מיקרו discard (To remove a file from the Microsoft Office Document Cache without deleting it on the server); uninstall (When referring to a device, to remove the corresponding device drivers from the hard disk and physically remove the device from the computer; When referring to software, to remove program files and folders from the hard disk and remove related data from the registry so the software is no longer available); unfriend To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation (из друзей); Delete (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects; An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects); drop (To remove an association or connection); remove (To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program)
.משאבי break
.משמעו deduct (ВосьМой)
.סְלֶנ nuke ("Sorry, but I accidentally nuked your e-mail message." Franka_LV)
.עיסוק expel (e.g., a trespasser, a pupil from school)
.צִיוּ elbow
.רְפוּ extirpate; exsomatize (Rostislava)
.תְעוּ, WWII. expel (air, воздух)
.תַעֲש clean (в значении "смыть, счистить" igisheva)
.תעשיי discard
refine (что-либо ненужное или вредное; примесь и т.п.); order off (игрока с поля bellb1rd); clear away; clear up; make leave; move up; refine away (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.); refine out (что-либо ненужное или вредное: примесь и т. п.); settle
מחש. dike; drop; strip off
удалиться v
Gruzovik move off (pf of удаляться)
כלל. recede; retire; retreat; pull out; remove oneself; make one's bow; come off; make bow; take oneself off; cloister (от общества, тж. to cloister oneself); take conge; take congee; stroll off (Aly19); stalk out (Aly19); be off (Franka_LV); troop off (Franka_LV); troop away (Franka_LV); troop (Franka_LV); buzz off (Franka_LV); retrocede (Franka_LV); betake (Franka_LV); fall off (Franka_LV); distance oneself (AlexandraM); sheer off; slip away; wander off (linton); ablate; amputate; dislodge; expel; extract; take away; move away; pop off; leave (Franka_LV); get rid of; walk away (VLZ_58); make oneself scarce (I will make myself scarce – Я удаляюсь.); repair ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); absent one's self; keep in the background; exile one's self; go aside; be out of the way; get away (from); isolate oneself (from)
.טֶכנו, .מיושן strike out
.מָתֵי withdraw
.מיושן avoid; separate oneself (from); shun
.נַוָט head out
.סְלֶנ take a Mickey Finn; take a powder; take it on the heel and toe
.צִיוּ deviate; be distracted; bow out
.רִשְׁ proceed away (According to Amy, what the controller learned when he had a higher clearance several years after the '62 incident was that "an unidentified spacecraft came in at twice Ranger's speed at that point, blew Ranger to smithereens, and then proceeded away at 10,000 miles per hour." NASA kept this quiet to avoid negative public reaction, he told her. coasttocoastam.com ART Vancouver)
.שַׁיִ depart
Gruzovik, .מיושן separate oneself from (pf of удаляться); shun (pf of удаляться); avoid (pf of удаляться)
Gruzovik, .צִיוּ be distracted (pf of удаляться); deviate (pf of удаляться)
cloister oneself (от общества)
удалённый adj.
Gruzovik discharged
כלל. distant; in the outlying districts; abstracted; remote; outlying (distant, far from a city etc. • Satellite images suggest some outlying islands have been completely submerged by seawater. ; outlying villages); removed (от других); back; secret; distal (I. Havkin); devious; remote distant outlying; removed discharged; far-flung (МДА); lying some distance off (4uzhoj); long distance from (4uzhoj); long way from (4uzhoj); some distance away (4uzhoj); sequestered; remotely (доступ) (remotely access MaxPanin); ranged; standoff (Vadim Rouminsky)
.אוקיא off-lying
.אמריק isolated (in this isolated and unmonitored area Val_Ships)
.אסטרו remote
.ארכיט out-of-the-way
.בניית outmost
.טֶכנו withdrawn
.טכנול back end (ssn)
.כִּימ expelled
.לא רש far-off (remote in time or space Val_Ships)
.מֶרחָ away (на расстоянии); off (на расстоянии); distant (на расстоянии); remote (на расстоянии); removed (изъятый); deleted (вычеркнутый)
.מָתֵי far; deleted; extracted; far removed from; remote (from); apart
.מיקרו stripped; remote (Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place (room, building, or city) and accessible through some type of cable or communications link)
.מכשיר backend; remote
.משאבי erased
.נפט/נ stripped off
.סייסמ outlying
.רְפוּ exsomatized (Rostislava)
.תְעוּ eliminated; off (о местоположении воздушного судна); removed
.תקשור long-distance
away; far-field; off the beaten track; peripheral (от центра); spaced; off-lying; outlying; remote-first (We are a remote-first company with collaboration spaces for our employees around the globe. Sweeterbit)
удалённо עו"ד
כלל. remotely (ElenaStPb)
.חוקי remotely (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More)
.טֶכנו at a remove (Alex_Odeychuk)
.טכנול remotely (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal)
.תִכנו ours (The file has been changed both locally (theirs) and remotely (ours). — Файл был изменен как локально, так и удалённо. Alex_Odeychuk)
удалитесь! v
כלל. keep away!; keep off!
... удалено prtc.
.טכנול ... was deleted successfully (financial-engineer); ... has been deleted successfully (financial-engineer)
Удалить? v
.מכוני are you sure you want to delete? (translator911); do you want to delete? (translator911)
более удалённый adj.
.מכשיר off
удалят v
כלל. stand off
удалено prtc.
.נדיר intentionally left blank (в тексте закона или статьи договора 4uzhoj)
удалённыйубран adj.
.סְלֶנ X'd out (Interex)
удалён adj.
.רשת מ gone (Alex_Odeychuk)
удалённая SCCP adj.
.תקשור remote SCCP (oleg.vigodsky)
удаленный
: 3125 צירופים, 219 נושאים
אֲנָטוֹמִיָה2
אֵקוֹלוֹגִיָה7
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה1
אַסטרוֹנוֹמִיָה13
אָרְטִילֶרִיָה2
אבטחת מחשב1
אבטחת מידע והגנת מידע25
אגרונומיה1
אוּרוֹלוֹגִיָה1
אונקולוגיה5
אוסטרלי10
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה2
אידיומטי2
אירו הידרודינמיקה1
אמריקאי שימוש, לא איות5
אנדוקרינולוגיה1
אנטנות ומובילי גל3
אסטרונאוטיקה20
אסטרופיזיקה1
ארגון העבודה2
ארטילריה נגד אוויר1
ארכיטקטורה4
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה18
בַּלשָׁנוּת5
בַּנקָאוּת7
בּוֹטָנִיקָה1
בּוּרסָה1
בדיקה לא הרסנית2
ביולוגיה6
ביולוגיה מולקולרית1
בינה מלאכותית4
בישול5
בניית ספינות1
בריאות ובטיחות תעסוקתית3
בריטית שימוש, לא איות2
גֵאוֹגרַפיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה3
גַנָנוּת2
גיאופיזיקה7
גידול בעלי חיים3
גידול דגים גידול דגים1
גליל מלאי1
גנטיקה1
גנטיקה מולקולרית1
גרפיקה ממוחשבת1
דִיפּלוֹמָטִיָה9
דָת4
דרום אפריקאי1
הִיסטוֹרִי1
הִתעַמְלוּת1
הַלחָמָה1
הַסָקָה2
הגנה אווירית16
הגנה על מערכת החשמל2
הובלה ברכבת4
הומוריסטי / מצחיק2
הוקי קרח5
הידרוביולוגיה1
הידרולוגיה1
הכספי15
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל4
הנדסת מכונות2
הנדסת רדיו2
הפקה1
התאוששות מאסון2
ווּלגָרִי1
חַקלָאוּת7
חוֹק15
חוקי עבודה2
חינוך3
חישה מרחוק1
טֶכנוֹלוֹגִיָה105
טכנולוגיות ענן4
טכנולוגיית SAP.3
טכנולוגיית נפט וגז2
טכנולוגית מידע238
טלפוניה6
טנגיז9
טראומטולוגיה6
יַעֲרָנוּת2
ייצור חשמל1
כְּרִיָה2
כִּימִיָה4
כִּירוּרגִיָה21
כַּלְכָּלָה6
כדורגל2
כדורסל2
כוח גרעיני והיתוך3
כלי מדידה6
כלי נשק ועבודות נשק1
כללי310
כספים1
כריית זהב1
לְהַתִישׁ3
לִנְסוֹעַ1
לָטִינִית1
לא רשמי6
לוֹגִיסטִיקָה1
לייזרים2
מְיַלְדוּת2
מֵטַלוּרגִיָה1
מֵכָנִיקָה1
מֶרחָב15
מַדָעִי2
מָתֵימָטִיקָה41
מאגרי מידע10
מבשלת בירה1
מדיה חברתית2
מחליפי חום1
מחשבים47
מטרולוגיה1
מיושן / מתוארך4
מימון SAP1
מיקרואלקטרוניקה4
מיקרוסופט312
מכונות ומנגנונים1
מכונות חשמליות1
מכוניות9
מכס1
מכשירי חשמל49
מכשירי חשמל ביתיים2
מלקולוגיה1
ממשל תאגידי2
מערכות אבטחה11
מערכות תפעול6
מערכת אנרגיה5
מפעלים לעיבוד גז1
מפעלים לעיבוד נפט2
מקרוב145
מרשתת11
משאבי טבע ושימור חיות בר1
משאבי מים5
משחקי מחשב2
משמעות הקשרית2
מתגים2
נַוָטִי8
נדיר / נדיר3
נדל"1
נוֹטָרִיקוֹן5
ניהול פרוייקט1
ניווט5
ניטור רטט1
ניירות ערך1
ניסוי קליני9
ננוטכנולוגיה2
נפט וגז9
נפט/נפט16
נשק להשמדה המונית3
סְלֶנְג1
סַפרָנוּת2
סגנון עסקי8
סחלין5
סחלין ש3
סטָטִיסטִיקָה5
סייסמולוגיה4
סלנג מחשוב1
ספורט8
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק11
עבודות כביש1
עוֹר1
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ1
עיסוק נוטריוני1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה2
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פִּרסוּם1
פּוֹלִיטִיקָה2
פוליגראפיה6
פולימרים1
פטנטים2
פיזיקה4
פריצה10
פשוטו כמשמעו2
צִיוּרִי1
צבאי48
ציוד אוטומטי17
צילום4
צינורות2
קֵרוּר2
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה1
קלישאה / מוסכמה1
קנדה2
קרדיולוגיה2
קרצ'5
רְפוּאִי45
רָדִיוֹ2
ראוי ופיגורטיבי1
רובוטיקה4
רוקחות ופרמקולוגיה3
רכבים משוריינים2
רכיבה על אופניים חוץ מספורט1
רפואה וטרינרית1
רפואת אף אוזן גרון7
רפואת שיניים30
רפואת תעופה1
רשת מחשבים172
שַׁחְמָט3
שדות שמן1
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית1
שיווק1
שירות דואר2
שירותי מודיעין ואבטחה1
שפה ערבית1
תְעוּפָה6
תִכנוּת318
תַחְבּוּרָה12
תוֹכנָה6
תוֹרַת הַחִסוּן1
תעסוקה1
תעשיית האנרגיה6
תעשיית הטקסטיל6
תעשיית המזון1
תקשורת300
תקשורת11
תקשורת המונים195
תקשורת סלולרית וסלולרית2