מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +

тяжело в учении--легко в бою

מתח
.פִּתג train as you fight (ЛВ)
тяжело в учении, легко в бою
כלל. the more I train, the luckier I become (Alexander Demidov); who learns wins (Vic_Ber); train hard, fight easy
.אידיו what is difficult in training will become easy in a battle (Suvorov – Суворов Artoforion)
.אמריק the more you sweat in training, the less you bleed in war (девиз "Морских котиков", Сил специальных операций ВМС США)
тяжело в учении легко в бою
כלל. a pint of sweat saves a gallon of blood (прям. и перен. Рина Грант)
.אידיו the harder the training, the easier the mission (VLZ_58)
.אמריק the more you sweat in times of peace the less you bleed in war (Franco)
.פִּתג a hard drill makes an easy battle (valtih1978)
тяжело в ученье, легко в бою
כלל. a pint of sweat saves a gallon of blood (прямой и переносный смысл Рина Грант)