 |
| |||
| corpse (не корпус); carcass; subject (для вскрытия); a stiff one; stiff; dead as a doornail; a dead body | |||
| as dead as a stone (в некоторых контекстах такой перевод будет стилистически оправдан 4uzhoj) | |||
| worm chow (gennier) | |||
| carrion (человека); carrion (человека Andrey Truhachev) | |||
cold meat; croopy; fly-bait; hick; hot short; dead meat; landowner (Interex); worm-food (Interex); goner (Александр_10); fish; shot; stiff (There's a stiff in the trunk of the car.); floater (плавающий на поверхности воды Taras); croaker (от to croak – "отбросить копыта", "окочуриться" и т.д.: You don't blab about this to anyone, alright? Ever! Even if... Well, if I end up a croaker.  fandom.com Lernos) | |||
| corse | |||
| dead body; cadaver; cadaver (особенно находящийся в морге); subject (при вскрытии) | |||
| carcase; lich; corps; corpse; body | |||
| signal 46 (радио-сигнал диспетчеру в полиции США: dead body Alex Lilo) | |||
| DOA (dead on arrival; в знач. "скончавшийся к моменту приезда скорой помощи": We have a DOA in Central Park. – У нас труп в Центральном парке. 4uzhoj) | |||
| |||
| dead people (Taras) | |||
| |||
| necro | |||
| труп: 278 צירופים, 50 נושאים |
| אֵקוֹלוֹגִיָה | 2 |
| אידיומטי | 7 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 2 |
| אסטרונאוטיקה | 2 |
| בודהיזם | 1 |
| ביולוגיה | 1 |
| גידול בעלי חיים | 4 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 1 |
| דָת | 4 |
| הִיסטוֹרִי | 8 |
| הינדי | 1 |
| הפקה | 6 |
| הפקרות | 1 |
| השתלות | 1 |
| השתלות שיניים | 5 |
| ווּלגָרִי | 7 |
| ז'.ז' | 1 |
| זיהוי פלילי | 8 |
| חַקלָאוּת | 3 |
| חוֹק | 23 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| טיבטי | 2 |
| כְּרִיָה | 1 |
| כללי | 76 |
| לא רשמי | 10 |
| מִשׁטָרָה | 1 |
| מדעי החיים | 1 |
| מיושן / מתוארך | 2 |
| מכשירי חשמל רפואיים | 4 |
| מקרוב | 26 |
| משאבי טבע ושימור חיות בר | 3 |
| משמעות הקשרית | 1 |
| סִפְרוּת | 4 |
| סביבה | 1 |
| עֵסֶק | 2 |
| עיסוק נוטריוני | 1 |
| פִּתגָם | 1 |
| צִיוּרִי | 1 |
| צבאי | 7 |
| צורת דיבור | 1 |
| צילום | 1 |
| קֵרוּר | 1 |
| רְפוּאִי | 30 |
| רפואה וטרינרית | 1 |
| רפואה משפטית | 1 |
| רפואת תעופה | 1 |
| שפה צבאית | 3 |
| תְעוּפָה | 4 |
| תַקִיף | 1 |
| תעשיית השירות | 1 |