מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

требовать

v
מתח
Gruzovik ask of (impf of потребовать); expect (from • We expect strict discipline and regular attendance from the students in the college.); send for (impf of потребовать)
כלל. claim (sth., что-л.; to demand as a right • You must claim your money back if the goods are damaged); demand (с кого-либо, от кого-либо; to ask or ask for firmly and sharply; to require or need • I demanded an explanation; This demands careful thought); take; exact; cry for; necessitate; request; ask out; charge (особ. о судье, епископе); crave (об обстоятельствах); desire (I desire you to go at once – я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно); indicate (лечения, ухода); bone; clamour (for; настойчиво); hold out; speak; demand from (чего-либо, от кого-либо); demand of (чего-либо, от кого-либо); claim (обыкн. как принадлежащее по праву); stick out (чего-либо); drive hard (Aly19); specify (zeev); ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes Юрий Павленко); warrant (an area that warrants more research – область, требующая большего исследования vanax); vigorously request (tfennell); urge (tfennell); call for (to demand or require • This calls for quick action); call forth; hang out for (чего-либо); make demand; hang out (чего-либо for); dictate; ask (of); expect (from); send for; call; involve; postulate; solicit; want (кого-л.); force (MichaelBurov); stipulate; cry; be subject to (чего-либо; The prior art systems are subject to improvement, as when commanding a relatively large decrease in engine speed in the speed control mode of operation, a longer-than-desirable time may be required to achieve the target engine speed. I. Havkin); make requirements (от кого-либо), выдвигать требования (кому-либо), предъявлять требования (кому-либо; of somebody aspss); impose (чего-либо; A new environmental standard imposes the use of new equipment. I. Havkin); requisition; press (someone for something – чего-либо от кого-либо Ремедиос_П); come down on smb. for (smth.); ax; axe; press for (The miners are pressing for higher wages); need (чего-либо); require (часто выступает как глагол-характеристика; to ask, force or order to do something • You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me); arrogate; push for (In response to broad community concerns about area water quality, Mayors Harrison, Fox and Jones met with the government officials to push for replacement of the wastewater plant which releases effluent into the ocean. – чтобы потребовать... ART Vancouver); evoke; cry out for (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj); cry out (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj); challenge; come on; earn; insist; mand; own; pray; task; vindicate; wish; yearn; demand to see (with acc., a permit, passport, etc.); summon (with acc.); call in; come down on sb. for (smth.); come down on sb. to do (sth); come down upon sb. for (sth); come down upon sb. to do (sth.)
.אמריק insist on something (He insists on talking to you. Val_Ships)
.בַּלש take (определённой грамматической формы)
.חוק פ, .אמריק claim (чего-л.); press
.טֶכנו mandate (Пахно Е.А.); claim
.כְּרִ call for; desire
.כַּלְ demand; lay a claim; call (уплаты)
.לָטִי desidero (Lena Nolte)
.לא רש come down (чего-либо); come down on (чего-либо); come down upon (чего-либо)
.מיושן challenge (признания, внимания, уважения); yern
.מיקרו claim (To make a formal request for a remedy or to uphold a right)
.מכשיר require
.נדיר importune
.נפט/נ press for
.סַפרָ call (книгу)
.סייסמ require that...
.עיסוק enjoin; need; request to demand; summon
.פַרמָ demand (on)
.פּוֹל demand (of, from); need (нуждаться); call (for); expect (from; в значении "ожидать"); summon (вызывать)
.צִיוּ call upon (вызывать необходимость в чём-либо • ...when some emergency calls upon all our energies... Abysslooker)
.תקשור make the demand (oleg.vigodsky)
order; seek; call on; ask for; expect; set up a claim; cost; demand something from (someone); от кого-либо; чего-либо); demand something of (someone); от кого-либо; чего-либо); enforce (требовать исполнения договора = enforce a contract Alexander Demidov); pretend; clamour for; demand from (чего-либо от кого-либо); demand of (чего-либо от кого-либо); demand from (от кого-либо); demand of (от кого-либо); indent; construe; ask for (что-либо); call for (в официальном порядке); challenge something (чего-либо); hang out for (на чём-либо); hold out (for; чего-либо); hold out for; make demands; speak for; stick out for (чего-либо); stipulate for; take up (времени, активности, энергии); exact (настоятельно); construe (падежа, предлога и т.п.); pick on (к доске Andrey Truhachev); charge
требоваться v
Gruzovik need (impf of потребоваться)
כלל. be called for (UniversalLove); want (you want to see a doctor – вам следует пойти к врачу); wanted; call (pass.); be indicated (VLZ_58); be in need of (Question E5. Is this dwelling in need of any repairs?No, only regular maintenance is needed (painting, furnace cleaning, etc.)Yes, minor repairs are needed (missing or loose floor tiles, bricks or shingles; defective steps, railing or siding; etc.)Yes, major repairs are needed (defective plumbing or electrical wiring; structural repairs to walls, floors or ceilings; etc.) ART Vancouver)
.טֶכנו need; be needed
.כְּרִ call for; demand
.לא רש do with (обыкн. с could); be in order (Feeling a deeper study was in order, American management hired a consulting company and paid them a large amount of money for a second opinion. george serebryakov)
.מֵכָנ be needed (to + инфинитив-для того чтобы)
.מַדָע be necessary (igisheva)
.צִיוּ call for (This is the kind of situation that calls for nice tact. – ситуация, в которой требуетсяLarge open spaces with high ceilings call for using large, dramatic lighting fixtures. – требуются большие люстрыIt's a part that calls for personality and the most precise timing. – роль, в которой требуется передать характер (P.G. Wodehouse)A new year calls for a new level of efficiency. – В наступившем году требуется выйти на новый уровень эффективности. ART Vancouver)
.רִשְׁ warrant (Even small real estate transactions warrant an agreement. – Даже при небольших сделках с недвижимым имуществом требуется договор.The store called 911. I was totally unaware of what was unfolding as I was shopping, I only heard the initial catcall which I have learned to ignore as it’s now a common occurrence here. I still don’t know exactly what was said but I’ve seen some pretty serious incidents there that didn’t warrant a 911 call so it must have been bad. -- когда не требовалось звонить в полицию (Reddit) ART Vancouver)
.תִכנו be required (ssn)
require; take; call for (pass.)
требуется v
כלל. it takes (сколько-то чего-л.); wanted (в объявлениях о найме • Janitor wanted – Требуется уборщица); req; required; what is needed is (A.Rezvov); it takes... (сколько-то чего-то); there needs to be (There needs to be more police out there.There needs to be an improvement to the Iron Workers' Memorial Bridge, but not to add more vehicle capacity. Moving more vehicles is just going to move the problem and not fix anything. (nsnews.com) ART Vancouver)
.אַרְכ there needs
.הנדסת may be used (Андрей Андреевич)
.טֶכנו, .מיושן reqd required
.כַּלְ it took (что-либо для какой-либо цели A.Rezvov)
.מָתֵי it takes; it is required; it requires; is called for; is required for
.תְעוּ need
required; beg for (Yeldar Azanbayev); it is required to (Johnny Bravo)
требуются v
כלל. now hiring (Artjaazz); help wanted (для приёма на работу)
требованный prtc.
.טכנול requested
требуются v
.כַּלְ help wanted (работники)
требованный prtc.
required
требуя v
.מָתֵי requiring (деепричастие)
настойчиво требовать v
כלל. clamor
кому-либо требуется v
.רשמיי someone looks for something (что-либо igisheva)
требовать
: 2212 צירופים, 156 נושאים
אִירוֹנִי2
אֵקוֹלוֹגִיָה4
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אַרְכָאִי1
אבטחת מידע והגנת מידע3
אומנות1
אוסטרלי3
אידיומטי12
אמריקאי שימוש, לא איות8
אסטרונאוטיקה1
ארגון העבודה1
ארכיטקטורה1
ארצות הברית1
בְּנִיָה9
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת24
ביטוח3
בינה מלאכותית4
בית ספר טרמינולוגיה1
בקרת איכות ותקנים2
בריאות1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה3
דִיפּלוֹמָטִיָה25
דָת1
דין פרוצדורלי1
דקדוק1
הִגָיוֹן1
הִתעַמְלוּת1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח11
הגירה ואזרחות1
הובלה ברכבת4
הומוריסטי / מצחיק2
הוקי קרח1
הכספי1
המשפט המקובל מערכת המשפט האנגלו-סכסית1
הנדסת מכונות3
הפקה20
ווּלגָרִי4
ז'4
ז'1
חַשְׁמַל1
חוֹק111
חוזים3
חומרי בנייה1
חוק בינלאומי1
חוק בינלאומי פרטי1
חוק פלילי5
חיות מחמד1
חינוך2
חשבונאות2
טֶכנוֹלוֹגִיָה20
טורפדו2
טכנולוגיית SAP.2
טכנולוגית מידע18
טנגיז3
יאכטות2
יחסים בינלאומיים1
ייצור יין1
יישוב סכסוכים חלופי4
כְּרִיָה2
כִּימִיָה1
כַּלְכָּלָה58
כדור מים1
כדורגל2
כדורסל1
כלי מכונה1
כללי687
כספים9
לָטִינִית7
לא רשמי12
לוֹגִיסטִיקָה2
מִינֵרָלוֹגִיָה1
מִסְחָר2
מִשׁטָרָה2
מֶרחָב9
מַדָעִי20
מָתֵימָטִיקָה43
מדיה חברתית18
מדיניות חוץ1
מחקר ופיתוח3
מחשבים3
מיושן / מתוארך8
מיסים3
מיקרוסופט11
מכוניות9
מכשירי חשמל4
ממשל תאגידי5
מערכות אבטחה7
מערכות כיבוי וכיבוי אש1
מפעלים לעיבוד גז1
מקרוב460
מרשתת1
משאבי אנוש2
משמעות הקשרית2
נדל"2
נוֹטָרִיקוֹן4
ניהול פרוייקט2
ניירות ערך2
נפט וגז1
נשק להשמדה המונית1
סְלֶנְג22
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת6
סגנון עסקי4
סחלין20
סחלין ר1
סחלין ש1
סלנג הקשור לסמים1
ספורט1
ספרותית/ספרותית2
סקוטי שימוש1
עֵסֶק54
עיבוד נתונים2
עיסוק נוטריוני3
פִילוֹסוֹפִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה2
פִּרסוּם5
פִּתגָם10
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה12
פוליגראפיה1
פטנטים17
פשע מאורגן1
צְנִיחָה חָפשִׁית1
צִיוּרִי3
צָרְפָתִית1
צבאי52
ציוד אוטומטי1
ציטוטים ואפוריזמים9
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה1
קלישאה / מוסכמה4
קרדיולוגיה1
קרן המטבע הבינלאומית1
רְפוּאִי10
רִשְׁמִי5
רֵטוֹרִיקָה13
רוקחות ופרמקולוגיה1
ריאות1
רכבים משוריינים1
רפואת עיניים1
רפואת תעופה3
רשמיים4
רשת מחשבים5
שַׁחְמָט2
שוק המרת מטבע חוץ1
שטרות1
שירותי מודיעין ואבטחה1
תְעוּפָה32
תִכנוּת43
תַחְבּוּרָה5
תנועה בכביש1
תעשיית המלונאות1
תקשורת3
תקשורת1
תקשורת המונים70