tradition((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc. • These songs have been preserved by tradition); use; shibboleth(Christmas church attendance will be the last shibboleth of Christian devotion in Europe to fall: it has a wealth of sentiment, mid-winter cheer and good tunes to keep pulling the crowds. VLZ_58); consuetude; influence(Lebanese cuisine is a fusion of Arabian, Turkish, ... influences; в этом контексте можно перевести как "кулинарная традиция" sankozh); convention(This convention can be traced back to Medieval European usage. • The English-speaking parts of Canada generally follow the American convention, where the "first" floor is the floor at the ground level.4uzhoj); institution(suburbian); ethos(suburbian)
fashion(It is probable that most members of the outer circle were not conscious that they were being used by a secret society. More likely they knew it, but, English fashion, felt it discreet to ask no questions. – Вероятно, что большинство членов внешнего круга не осознавали, что они используется тайным обществом. Скорее всего, они это знали, но, по английской традиции, сочли разумным не задавать вопросов.NickMick)
delivery("установление фактического господства над вещами со стороны их прежнего владельца в пользу нового, приобретающего их в собственность или владение" – Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона.
Устаревший термин доктрины, применяется только правоведческих текстах); heritage; manual delivery; order of the day; style(кулинарная; Ottoman-Levantine style of cooking sankozh); custom; vacana bka’ ma; habit
wont(устоявшийся в быту обычай • Their wont of sharing stories around the fire created a strong family bond. • The wont of decorating for the holidays brought joy to everyone in the neighborhood.Abysslooker)
