רוסית ⇄ אנגלית +

тоже мне удивил מתח
.סרקסט	what else is new? (My mum is still giving me grief for not getting a job. – What else is new? 4uzhoj)
тоже мне, удивил
כלל.	now there's a surprise
тоже мне, удивил!
.לא רש	tell me something I don't know (SirReal)