רוסית ⇄ אנגלית גרמנית

судьба распорядилась иначе מתח
כלל.	life had other ideas (ирон., напр., "I wanted to go to Paris but life had other ideas." Рина Грант); life had other plans (Рина Грант)
.לא רש	destiny had other plans for (someone grafleonov)