רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קלמיקית רומנית שוודית תאית +

стыкованный adj. מתח
.טֶכנו	joined
.נפט ו	butted
	coupling
стыковаться v
כלל.	add up (о фактах, версиях, утверждениях, показанияx, числах, показателях Баян); dock (о космических кораблях); square with (Баян); dovetail with (с чем-либо A.Rezvov)
.אסטרו	dock (с КА); mate
.בְּנִ	unite
.טֵלֶו	interlock
.טֶכנו	marry; butt; splice; tie in; meet (Мирослав9999); rendezvous
.טכנול	joint
.מֶרחָ	moor
.מָתֵי	dock (with); link up (with)
.מכשיר	join
.נַוָט	abut
.פנטזי	tether down (на косм. корабле с косм. станцией • Twenty minutes till we tether down at Сlarion – Двадцать минут до стыковки со станцией Кларион Taras)
.ציוד	interface
Gruzovik, .אסטרו	of space vehicles link up (impf of состыковаться); of space vehicles rendezvous (impf of состыковаться)
Gruzovik, .טֶכנו	join intrans (impf of состыковаться)
	link up; junction; match (монтажно, по свету, цвету); mate (Adaptor mates the line cord with the socket)
стыковать v
כלל.	link; dovetail (Баян)
.אסטרו	marry; mate; dock
.טֵלֶו	interlock
.טֶכנו	bond; butt-joint; joint; fit in (детали одну с другой Val_Ships)
.טֶכנו, .מיושן	fix together with dowels
.מֶרחָ	dock (КА)
.מָתֵי	couple
.מיקרו	raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right)
.מכוני	butt
.מכשיר	join
.נַוָט	abut
.נפט ו	line up (MichaelBurov)
.נפט/נ	butt (части трубопровода); join (части трубопровода); ticket (части трубопровода)
.עיבוד	scarf
.שדות	tie in (части трубопровода)
.תְעוּ	attach
	junction; mate (ГЧ с ракетой); interface; splice
стыкующий prtc.
.מכשיר	joining
.נַוָט	butting
стыковать с чем-л. v
	integrate with (The VTR can be integrated with a 3-CCD camera)
стыкован adj.
.מָתֵי	is interfaced with, is butted together
стыкующийся prtc.
.ציוד	complementary

стыкованный : 56 צירופים, 21 נושאים

אסטרונאוטיקה	7
אפולו-סויוז	2
אריזה	2
בְּנִיָה	4
ביולוגיה מולקולרית	1
בניית גשר	1
הִגָיוֹן	2
הִתעַמְלוּת	1
הובלה ברכבת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	5
מֶרחָב	8
מָתֵימָטִיקָה	2
מכשירי חשמל	4
מקרוב	6
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
ננוטכנולוגיה	1
עוֹר	1
עיבוד עץ	2
פולימרים	1
תקשורת המונים	3