מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
צירופים

стремительный

adj.
מתח
Gruzovik swift
כלל. blistering; flying; splitting; tearing; telegraphic; breakneck (13.05); fast moving; hell-bent; quick; tear away; headlong (Taras); whirlwind; brash; fast-paced (Liv Bliss); rapid; speedy (о движении); drastic (Min$draV); dynamic (Min$draV); spectacular; hasty; slapdash; violent; darting; precipitant; slashing; sudden; fast-moving; freck; rushing; slap-bang; slapping; ready; impetuous; rash; heady; vehement; sweeping; precipitate; break-neck; dashing; rathe; sluicy (о течении); sweepy; tear-away; blitz (об атаке, налёте); tantivy; fast and furious (VLZ_58); meteoric (YGA); blustering; petulant; double-quick; very fast; headlong; energetic
.אידיו fast and furious (Am.E. Taras)
.אמריק hellbent (Даниил84)
.לא רש zippy (VLZ_58); snappy (VLZ_58)
.מֵטַל vigorous
.ספרות hurtling
.צִיוּ action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода • head to the arena for action-packed games ART Vancouver)
.תקשור rush
precipitous; aggressive (об атаке)
стремительно עו"ד
Gruzovik swiftly
Игорь Миг dramatically; double quick
כלל. by leaps and bounds; souse; like hell; neck and crop; thick and fast; like a shot; like the wind; on the wings of the wind; dash; in at full pelt; like fun; apace (Notburga); cheekily (Franka_LV); rapidly (Tank2797); overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya); in leaps and bounds; sweepingly; petulantly; head first; with a flurry (VLZ_58); post-haste (VLZ_58); at full speed (VLZ_58); at the double (VLZ_58); at full tilt (VLZ_58); hotfoot (VLZ_58); at the speed of light (VLZ_58); at breakneck speed (VLZ_58); at lightning speed (VLZ_58); slap-bang; wham bam; like hot cakes (VLZ_58); with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58); tantivy (VLZ_58); in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way". bbc.com); head foremost; full fling
.אידיו like greased lightning (VLZ_58); all guns blazing (VLZ_58); like an arrow from a bow (VLZ_58)
.אמריק, .סְלֶנ wham-bam
.הִיסט post paper
.הוקי under a head of steam (VLZ_58)
.לא רש like anything; like mad; like sixty; blinkety blink (george serebryakov)
.מוּסִ rapidamente
.סְלֶנ like old boots; flat out
at full pelt; in full pelt; like a ton of bricks; off like a shot
разг. стремительно עו"ד
כלל. like anything; like mad
стремительнее adj.
כלל. rashed (rewision)
стремительный
: 575 צירופים, 56 נושאים
אֵקוֹלוֹגִיָה2
אוסטרלי2
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה1
אמריקאי שימוש, לא איות1
ארכיטקטורה1
בְּנִיָה1
בַּנקָאוּת6
בדיקה לא הרסנית1
בניית ספינות2
גֵאוֹלוֹגִיָה3
דִיפּלוֹמָטִיָה4
דיאלקטי1
הַשׁקָעָה1
הוקי קרח2
ווּלגָרִי1
חַקלָאוּת1
חוֹק1
חשבונאות2
טֶכנוֹלוֹגִיָה3
טכנולוגית מידע2
כְּרִיָה1
כַּלְכָּלָה32
כללי298
כספים1
לא רשמי2
מְיַלְדוּת5
מֶרחָב1
מיושן / מתוארך1
מכוניות1
מכשירי חשמל רפואיים1
מקרוב70
משפט ימי ודיני ים1
נַוָטִי6
נדיר / נדיר2
ניווט1
ננוטכנולוגיה4
סַפרָנוּת1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה2
סטָטִיסטִיקָה20
עֵסֶק9
פִּרסוּם3
פּוֹלִיטִיקָה4
צִיוּרִי1
צבאי27
צורת דיבור5
קיברנטיקה1
רְפוּאִי5
רֵטוֹרִיקָה2
רכבים משוריינים8
שַׁחְמָט3
שפה עממית2
תְעוּפָה1
תַחְבּוּרָה1
תעשיית האנרגיה1
תקשורת המונים12
תרגום מסביר2