רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

страстный adj. מתח
Игорь Миг	confirmed; heartfelt
כלל.	passionate; fervent; ardent; impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic
.אידיו	bag of rations (Interex)
.ווּלג	bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
.לא רש	steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
.נדיר	pathological; pathologic
.סְלֶנ	red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
.פּוֹל	absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
.צִיוּ, .אידיו	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
.צִיוּ, .לא רש	steamy (Interex)
	heated; temperamental; torrid
страстно עו"ד
כלל.	ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously
.אידיו	like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
.מוּסִ	appassionato
.מיושן	dotingly; desirously
.צורת	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
"страстно" adj.
כלל.	agitato con passione; con passione
.אִיטַ, .מוּסִ	furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстнее adj.
כלל.	with greater vehemence (A.Rezvov)
страстной adj.
.נַצְר	Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.)

страстный: 612 צירופים, 36 נושאים

אִירוֹנִי	1
אוונקולרי	1
אוסטרלי	8
אורתודוקסיה מזרחית	1
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אקטיביזם לזכויות אדם	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
דָת	10
ווּלגָרִי	115
כללי	277
לָטִינִית	1
לא רשמי	11
מִשׂרָדִי	2
מיושן / מתוארך	3
מקרוב	81
נַצְרוּת	6
נדיר / נדיר	2
סְלֶנְג	40
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	2
ספרדית	2
ספרותית/ספרותית	3
עֵסֶק	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	2
פּוֹלִיטִיקָה	4
צִיוּרִי	9
צורת דיבור	2
קָתוֹלִי	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	1
רְפוּאִי	1
שַׁחְמָט	5
תְעוּפָה	1
תַחדִישׁ	1
תקשורת המונים	5