רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

стесняться v מתח
Gruzovik	be shy (impf of постесняться); crowd together (impf of стесниться); limit oneself (impf of стесниться); of breathing grow difficult (impf of стесниться); be ashamed to (impf of постесняться)
כלל.	hesitate; be ashamed of; scruple (на что-либо); be uncomfortable with (attention – внимания к себе q3mi4); have scruples (сделать что-либо); feel shy; be embarrassed (Taras); feel embarrassed (Taras); grow difficult; constrain; constrict; cramp; crowd; cut down; embarrass; hamper; hinder; inconvenience; inhibit; limit oneself; restrain; restrict; be ashamed (to); feel bad (teterevaann); be self-conscious (чего-либо; of: I've always been self-conscious of my height SirReal); cringe (Taras); have scruples (на что-либо); hold back (с отрицанием, в значении "действовать бесцеремонно" Abysslooker); make strange with (о детях sea holly); clog; narrow; be on thorns; sit upon thorns; go out of one's way; feel uneasy; feel awkward; feel self-conscious; be afraid (with inf., to); be shy (with gen., in the presence of); be crowded together; spare (with в + prepl.); use sparingly
.הומור	work the delicate flower act (The spotlight is the last thing you want right now, but there you are! Rather than work the delicate flower act, try being assertive. VLZ_58)
.לא רש	squeeze
.צִיוּ	oppress; balk at (He didn't even balk at drawing comparisons... – Он даже не постеснялся сравнить...  Abysslooker)
Gruzovik, .נדיר	economize (в знач. "стеснять себя (во всем из экономии)")
	be constrained; be constricted; be crowded; be hampered; be hindered; be impeded; be obstructed; be restricted; become labored (of breathing); restrict oneself; feel too shy; crowd together; be ashamed to; become laboured (of breathing); have scruples; be shy (with somebody); be bashful; be diffident (about something)
стеснять v
כלל.	hamper; astrict; clog; confine; straighten; thrust; be in a person's way (кого-л.); constrain; restrain; cramp; trouble; press (часто pass.); cumber; tighten; incommode; shackle; straiten; tie down; crimp (чью-либо свободу действий); discomfort; encumber; fetter; throttle; embarrass (движения); cramp style (кого-либо Anglophile); trammel; disoblige; pinch; peg down; tie; inconvenience (I don't want to inconvenience you – я не хочу вас стеснять Рина Грант); embarrass
.בְּנִ	crowd; inhibit; inconvenience; narrow
.חשבונ	squeeze
.מֵכָנ	constrict (поток газа или жидкости)
.מיושן	incage; incommodate; prease; serr; strait; streight; strait waistcoat
.מכוני	hinder
.ספרות	discommode
.צִיוּ	oppress
Gruzovik, .צִיוּ	oppress (impf of стеснить)
	constrain (движения); constrict; handicap; incumber; lay constraint (on); obstruct; press together; prevent; restrict; impede; pinch (кого-либо); tie up
стесняясь v
.משמעו	awkwardly (q3mi4)

стесняться: 166 צירופים, 21 נושאים

אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בְּנִיָה	1
גידול דגים גידול דגים	2
כללי	104
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	4
מוּסִיקָה	1
מיושן / מתוארך	3
ממשל תאגידי	1
מקרוב	28
משפט ימי ודיני ים	2
סְלֶנְג	2
סחלין	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
עבודות כביש	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיליפינים	1
צבאי	1
תקשורת המונים	3