רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית שוודית +

срыв נ מתח
Gruzovik	stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
Игорь Миг	setback
כלל.	failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
.אֲוִי	separation; stall (потока)
.אֲקוּ	shedding (вихрей)
.אֵקוֹ	disruption dispersion
.אירו	stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
.אנטנו	sink (of an oscillator, колебаний)
.אסטרו	blowout; stall (потока); stalling; staging
.בְּנִ, .טֵלֶו	break (изображения)
.בדיקה	break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
.בדיקה, .לא רש	tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
.גֵאוֹ	stripping
.הַעפּ	incidence (падение)
.החלקה	breaking (старта)
.הנדסה	blowout (пламени)
.חַקלָ	foundering
.טֶכנו	loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
.טורבי	jet separation
.יַעֲר	broke
.כַּלְ	disturbance
.כריית	stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
.לא רש	flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
.מֶרחָ	breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
.מָתֵי	derangement; collapse
.מוּסִ	breakdown (также яма Tamerlane)
.מכוני	breakage
.מכשיר	breaking (напр., плана)
.ננוטכ	blowoff; bounce (изображения на экране)
.פְּסִ	relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
.רְפוּ	break-down
.רָדִי, .טֵלֶו	breakup (изображения)
.רכיבי	explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
.תְעוּ	breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока); stall
.תְעוּ, .טֵלֶו	bounce (изображения)
.תְעוּ, WWII.	burbling
.תעשיי	smash (порок трикотажа); breakaway (потока); caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
.תקשור	break-up (изображения)
	falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away; bust; break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
срыву נ
כלל.	leveling to the ground; razing; levelling to the ground
.לא רש, .צִיוּ	hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
.מיושן, .לא רש	bribe
Gruzovik, .לא רש	with a jerk (= срывка)
Gruzovik, .צִיוּ	abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
бумажный срыв נ
.סַפרָ	refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв נ
.פְּסִ	meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы נ
.תעשיי	slurgalls (порок трикотажа)
срыть v
Gruzovik	level to the ground (pf of срывать)
כלל.	raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
.סייסמ	demolish
	level with the ground
срытый prtc.
כלל.	unbuilt

срыв : 1278 צירופים, 110 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	2
אֲקוּסְטִיקָה	2
אידיומטי	1
אינסטלציה	1
אירו הידרודינמיקה	146
אלקטרוניקה קוונטית	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	45
אספקת מים	1
בְּנִיָה	14
בּוּרסָה	1
בדיקה לא הרסנית	64
בניית מבנים	1
בניית ספינות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	6
גיאופיזיקה	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	9
הִתעַמְלוּת	2
הַנהָלָה	1
הַשׁקָעָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הגנה אווירית	3
הובלה ברכבת	2
הידרוגרפיה	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסה תרמית	9
הנדסת מכונות	1
הנדסת רדיו	13
הפקה	1
התעמלות	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	2
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	91
טורבינות	1
טורבינות גז בעירה	17
טורפדו	1
טילים	4
טכנולוגיית נפט וגז	5
טכנולוגית מידע	3
טנגיז	3
יַעֲרָנוּת	1
יחסים בינלאומיים	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	8
כדורגל	2
כוח גרעיני והיתוך	3
כלי מדידה	1
כללי	58
כספים	1
כריית זהב	3
לא רשמי	5
לוֹגִיסטִיקָה	3
לייזרים	1
מֵטַלוּרגִיָה	3
מֶרחָב	133
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	2
מיושן / מתוארך	2
מיקום רדיו	9
מכוניות	8
מכשירי חשמל	26
מנועים	6
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	6
מפעלים לעיבוד גז	1
מקרוב	61
משמעות הקשרית	1
נַוָטִי	22
ננוטכנולוגיה	20
נפט וגז	7
נפט/נפט	4
נשק להשמדה המונית	2
סְלֶנְג	7
סַפרָנוּת	3
סחלין	3
סייסמולוגיה	1
ספורט	2
עֵסֶק	6
עיסוק נוטריוני	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	10
פִּרסוּם	2
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	1
פולימרים	1
פיזיקה	20
פסיכותרפיה	1
צִיוּרִי	1
צָרְפָתִית	1
צבאי	35
ציוד אוטומטי	4
קרדיולוגיה	1
קרצ'	1
רְפוּאִי	9
רכבים משוריינים	2
רפואת תעופה	3
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	1
שירותים ציבוריים	1
תְעוּפָה	204
תַחְבּוּרָה	5
תוֹרַת הַתְעוּפָה	2
תעשיית האנרגיה	34
תעשיית הטקסטיל	6
תעשיית המזון	1
תעשיית עיסת נייר	3
תקשורת	14
תקשורת	1
תקשורת המונים	16
תרגום מסביר	1