רוסית ⇄ אנגלית סינית עברית

спускаться на тормозах מתח
כלל.	skid
.אידיו	be tamped down (financial-engineer)
спускать на тормозах
Игорь Миг	drag one's heels
כלל.	defuse; wind down; shuffle under the rug (Taras); soft-pedal; soft pedal
.אידיו	put the brakes on something (They put the brakes on implementation of the resolution VLZ_58); put on the back burner (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58); put under wraps (VLZ_58); hush up (The case was hushed up. VLZ_58); sweep under the rug (VLZ_58)
.סְלֶנ, .אמריק	smother (законопроект и т.п.)
	soft-pedal
спускать что-нибудь на тормозах
כלל.	to quietly let e.g. a matter drop
спускать что-либо на тормозах
.פּוֹל	soft-pedal (ssn)

спускаться на тормозах: 4 צירופים, 2 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	3
מקרוב	1