спорные правоотношения

contentious relations (отношения, по поводу которыx возник спор; отношения, являющиеся предметом спора; оспариваемые отношения); legal relations in dispute (Rus → Eng. Внимание: "спорные" – по поводу которых спор, а не само существование которых оспаривается. Это следует учитывать при выборе английского эквивалента Евгений Тамарченко)