רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

сочиняться v מתח
כלל.	write
.לא רש	invent; make up; arrange; do; fabricate; fib; make; organize; concoct
.סִפְר, .מוּסִ	compose
сочинять v
Игорь Миг	make it out to be
כלל.	compose (музыкальное или литературное произведение); write (музыку, рассказы и т. п.); invent; indite; pen; romance; fabricate; fudge; distil; tell stories; penner; make up (Kenny); feign; manufacture; construct (литературное произведение); forge; do; concoct (Liv Bliss); contrive; draft; draught; endite; frame; framing; project; put in writing; write down
.אוסטר, .סְלֶנ	knock off (стихи, музыку и т.п.)
.לא רש	make stuff up (Dyatlova Natalia); lie (Andrey Truhachev); arrange; fib; make; organize; make things up (sever_korrespondent); make something up (I think she's totally making that up. – По-моему, она это сочиняет. ART Vancouver)
.מיושן	bewrite (музыку, рассказы и т.п.)
.סְלֶנ	dream up; make up ("Let's make up a song for Jane's birthday". == "Давай сочиним песню ко дню рождения Джейн".)
.צִיוּ	weave; mint
.תקשור	compose
Gruzovik, .לא רש	make (impf of сочинить); arrange (impf of сочинить); organize (impf of сочинить); fib (impf of сочинить)
	imagine; turn off (эпиграмму и т. п.)
Сочинять v
.לא רש	wing (I'm just winging it = Я просто импровизирую Eugenev)
"сочинять" v
.לא רש	make up stories (врать poikilos)

сочиняться: 122 צירופים, 11 נושאים

אומנות	1
אידיומטי	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	79
לא רשמי	3
מוּסִיקָה	7
מיושן / מתוארך	2
מקרוב	21
סִפְרוּת	5
סַפרָנוּת	1
פִּתגָם	1