מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | פועל | פועל | שם תואר | צירופים

сохраняющий

adj.
מתח
כלל. retentive; conservatory
.טכנול checking in
.כִּימ conserving; storing
.כוח ג cherishing
.מֵכָנ -preserving
.מָתֵי preserving (о преобразовании или отображении)
.סייסמ preserving
.ציוד nonvolatile (информацию)
.תוֹרַ preservative
.תקשור lookaside (oleg.vigodsky)
retaining; retentive of; saving
сохранять v
Игорь Миг hold on to (чек); stick with
כלל. retain; keep on; put up; protect (from damage); keep up (sth., темп, качество и пр.); conservation (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); conservatism (to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); hang on (to keep; to retain • He likes to hang on to his money); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.; to keep in existence • They have managed to preserve many old documents); reserve; save (to keep data in the computer); maintain; conserve (one’s energy, strength, etc.; to keep from changing, being damaged or lost • We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved); continue; hold in trust; hold over (про запас); hold down (положение); possess (спокойствие, терпение, самообладание и т.п.); dump (где-то); keep safe; burn (в памяти); hold (в каком-либо состоянии); support (от порчи, упадка); uphold (на том же уровне); keep (a secret, one’s balance, etc.; not to give or throw away; to preserve • I kept the most interesting books; Can you keep a secret); forbid; keep together (I hope we can keep our club together for a few more years. VLZ_58); sustain (Victor812); still contain (Stas-Soleil); uphold (This traditional art has been practiced in China for centuries, and artists like Cheng continue to uphold this rich heritage. ART Vancouver); hang on to (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hang on to something (I think I'll hang on to the documents for a bit longer vogeler); hold onto (Gavin Newsom holds onto his job as California governor, CNN projects cnn.com Mr. Wolf)
.ארכיט protect
.בְּנִ retain (напр., влагу); salvage
.דיאלק, .מיושן sain (молитвой от нечистой силы)
.הידרו perpetuate
.חשבונ retain (запасы)
.טֶכנו save; maintain (ухаживать); retain (документы); take care of
.טֶכנו, .מיושן cure
.טכנול save (состояние системы в памяти); check in
.ייצור preserve; retain (признаки, качества, о сорте винограда и т.д.)
.לָטִי conservo (Lena Nolte)
.לא רש keep
.מאגרי materialize (materialize filtered records in temp tables — сохранять отфильтрованные записи во временных таблицах Alex_Odeychuk)
.מיושן entertain
.מיקרו retain (When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
.מערכו fasten
.משמעו transfer (In case of changes your meal will be transferred to the new flight sankozh)
.נפט ו store
.סַפרָ preserve (книги)
.פִּיו shrine
.תִכנו keep track (ssn)
.תקשור persist (oleg.vigodsky); conserve
hold; hold on to (smth); keep up; remain; deposit; guard; rescue; store away; maintain (в исправном состоянии Киселев); safeguard; preserve; hold over; take care of (ухаживать)
מחש. memorize
сохраняться v
כלל. be preserved; continue; last (to remain in good condition or supply); persist; remain unchanged (Lavrov); hold together (не разваливаться; о союзе, коалиции и т.п. bookworm); subsist (Alexander Matytsin); continue to persist (triumfov); exist; retain; conserve; guard; keep safe; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; hold; wear; cling (Aly19); be well preserved; revert (пример АНТОНИМИЧЕСКОГО перевода: Despite different drug combinations, which included all five WHO classes of anti-TB drugs, the patient required a total of 38 months of anti-TB drugs to finally obtain culture conversion in the last year of treatment, which reverted 2 months after the suspension of the drugs. – Несмотря на применение различных комбинаций лекарственных препаратов, включающих все 5 классов (по классификации ВОЗ) противотуберкулезных средств, потребовалось в общей сложности 38 месяцев терапии, чтобы в последний год лечения была достигнута конверсия результатов посева, которая сохранялась только в течение 2-х месяцев после приостановки терапии. Min$draV); live (напр., о каком-нибудь явлении A.Rezvov); carry forward (VLZ_58); remain intact; be well-preserved; remain (to continue to be • The problem remains unsolved); keep (of food; to remain in good condition • That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge); last out; be well-preserved; linger (Ремедиос_П); keep on; stay up (suburbian); not spoil; get stored (amazon.com Alex_Odeychuk); outwear
.אמריק hold firm (The pound held firm against the Swiss franc today.; без изменения Val_Ships)
.טכנול get stored (Alex_Odeychuk)
.כְּרִ remain
.כַּלְ hold true (напр., об условии); continue to exist (о некоторой величине A.Rezvov)
.כריית persist (не подвергнуться изменению Leonid Dzhepko)
.לא רש linger (The smell of paint still lingered in the house. Val_Ships); of a person be well-preserved
.מֶרחָ hold out
.מָתֵי survive; be kept; be reserved; last
.משחקי save the game (сохранять игру; разг. Юрий Гомон)
.נדיר go (о пище)
.סייסמ hold true (об условии)
.ספרות continue to apply (о закономерности igisheva)
.עיבוד be saved (Alex_Odeychuk); be maintained (Alex_Odeychuk)
.רְפוּ refractory (e.g., He was under periodic follow-up for treatment of the postinflammatory hyperpigmentation, but it was refractory to treatment. – В дальнейшем пациент периодически наблюдался в связи с терапией поствоспалительной гиперпигментации, которая сохранялась, несмотря на проводимое лечение. Min$draV)
.תִכנו be stored (ssn); get stored (in ... – в ... Alex_Odeychuk); persist (The value of the static field will persist across different instances of the class until the class is unloaded or unless you explicitly change the value of the field. — Значение статического поля будет сохраняться в разных экземплярах класса до тех пор, пока класс не будет выгружен из памяти или пока значение поля не будет явно изменено. Alex_Odeychuk); get stored (Alex_Odeychuk)
lie (в каком-либо положении); linger on
сохраняющийся adj.
כלל. enduring (Ремедиос_П); continuing (sea holly); continued (A growing body of research points to the continued practicality of the handwritten word in our digital age. – Растущий объём исследований указывает на сохраняющуюся практичность рукописного слова в наш цифровой век. firefly_s)
.פיזיק conserved (MichaelBurov)
.רפואת persistent (MichaelBurov)
.תִכנו persistable (ssn)
persisting
сохраняйте v
.שדות maintain (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
сохранявшийся prtc.
כלל. lasting (earth.com Alex_Odeychuk)
сохранять у себя v
כלל. collect (we collect your feedback and contact data sankozh)
хорошо сохраняющийся adj.
.מֵטַל keeping
сохраняющий
: 2236 צירופים, 165 נושאים
אֲקוּסְטִיקָה1
אֵקוֹלוֹגִיָה3
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אבטחת מידע והגנת מידע1
אוּרוֹלוֹגִיָה1
אוסטרלי2
אידיומטי33
אמריקאי שימוש, לא איות11
אנרגיה סולארית3
אסטרונאוטיקה22
ארטילריה נגד אוויר1
אריזה1
ארכיטקטורה6
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה10
בַּלשָׁנוּת5
בַּנקָאוּת3
בּוֹטָנִיקָה1
בּוּרסָה6
ביוטכנולוגיה1
ביולוגיה4
ביטוח1
בינה מלאכותית1
בישול4
בניית ספינות4
בקרת איכות ותקנים14
בריאות ובטיחות תעסוקתית2
גֵאוֹלוֹגִיָה5
גַנָנוּת7
דִיפּלוֹמָטִיָה35
דָת2
הִגָיוֹן2
הַלבָּשָׁה1
הַשׁקָעָה1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח1
הגנה אווירית4
הובלה ברכבת1
הידרוביולוגיה1
הידרולוגיה1
הנדסת מכונות1
הפקה3
ז'1
זכויות יוצרים2
חַקלָאוּת2
חוֹק60
חומרי בנייה1
חוק פלילי4
חוקי עבודה1
חיל הים1
חשבונאות6
טֶכנוֹלוֹגִיָה67
טורפדו2
טכנולוגיית SAP.10
טכנולוגית מידע22
יַעֲרָנוּת1
ייצור יין2
ייצור כבלים וייצור כבלים3
כְּרִיָה2
כַּלְכָּלָה43
כוח גרעיני והיתוך2
כללי571
כספים3
לְהַתִישׁ1
לִנְסוֹעַ1
לא רשמי14
לוֹגִיסטִיקָה2
לימודי תרבות1
מִסְחָר1
מֵטַלוּרגִיָה1
מֶרחָב10
מַדָעִי3
מָתֵימָטִיקָה189
מאגרי מידע5
מדיניות חוץ2
מדעי הטבע1
מוּסִיקָה1
מחשבים4
מטרולוגיה2
מיושן / מתוארך1
מיקום רדיו1
מיקרוסופט2
מכוניות7
מכשירי חשמל18
ממשל תאגידי1
מערכות אבטחה4
מערכות כיבוי וכיבוי אש1
מערכות תפעול1
מקרוב361
משאבי אנוש2
משאבי מים2
משחקי מחשב1
משמעות הקשרית1
משפט ימי ודיני ים1
נִיחוֹחַ3
נַוָטִי10
נדל"1
נוירולוגיה1
ניווט3
ניתוח פלסטי2
ננוטכנולוגיה16
נפט וגז4
נפט/נפט30
נשק להשמדה המונית1
סְלֶנְג8
סַפרָנוּת4
סגנון עסקי6
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה3
סחלין4
סטָטִיסטִיקָה2
סייסמולוגיה2
ספורט12
עֵסֶק40
עבודות כביש2
עוֹר2
עיבוד בשר1
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ3
עיסוק נוטריוני2
פִילוֹסוֹפִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה5
פִּיוּטִי1
פִּרסוּם5
פִּתגָם3
פּוֹלִיטִיקָה40
פוליגראפיה4
פולימרים3
פטנטים18
פיזיקה7
פיזיקה גרעינית2
פיזיקה של אנרגיה גבוהה6
צִיוּרִי2
צבאי62
צורת דיבור1
ציוד אוטומטי7
ציטוטים ואפוריזמים2
צילום1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה1
קלישאה / מוסכמה1
רְפוּאִי17
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה4
רווחה וביטוח לאומי1
רוקחות ופרמקולוגיה1
רכבים משוריינים1
רפואת שיניים4
רפואת תעופה2
רשמיים1
רשת מחשבים2
שַׁחְמָט21
שדות שמן1
שוק המרת מטבע חוץ2
שירותי מודיעין ואבטחה1
תְעוּפָה20
תִכנוּת39
תַחְבּוּרָה5
תוֹכנָה3
תעשיית האנרגיה5
תעשיית המזון3
תעשיית המלונאות1
תעשיית עיסת נייר3
תעשיית תפירה והלבשה1
תקשורת8
תקשורת1
תקשורת המונים94