רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס גרמנית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

смотанный adj. מתח
.נפט/נ	reeled off
смотаться v
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг	high-tail it
כלל.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
.אוונק	make off (Andrey Truhachev)
.אוסטר, .סְלֶנ	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
.אידיו	hit the road (Taras)
.אמריק	mosey
.הפקרו	drag ass
.טֶכנו	rewind (dimock)
.לא רש	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
.סְלֶנ	drag one's freight; powder
.סְלֶנ, .אמריק	crap out (с вечеринки и т. п.)
Gruzovik, .לא רש	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
смотать v
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
כלל.	wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off; roll up (напр., садовый шланг для поливки • To roll up a hose on a reel without tangles, first turn off the water and relieve pressure. Pull the hose out in a perfectly straight line to remove all twists. As you wind it, gently twist the hose in your hand to follow its natural curve and guide it evenly onto the spool. (YouTube·Willow Ridge Garden Center & Landscaping) ART Vancouver)
.אסטרו	reel
.לא רש	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" v
	bundle out

смотанный : 68 צירופים, 20 נושאים

אוונקולרי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
הִתעַמְלוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגיית נפט וגז	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כְּרִיָה	1
כללי	16
לא רשמי	10
מֵטַלוּרגִיָה	3
מיושן / מתוארך	4
מקרוב	11
נפט/נפט	2
סְלֶנְג	3
פִּתגָם	1
צבאי	1
צינורות	3
קרצ'	1
תקשורת המונים	1