רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

смотаться v מתח
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг	high-tail it
כלל.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
.אוונק	make off (Andrey Truhachev)
.אוסטר, .סְלֶנ	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
.אידיו	hit the road (Taras)
.אמריק	mosey
.הפקרו	drag ass
.טֶכנו	rewind (dimock)
.לא רש	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
.סְלֶנ	drag one's freight; powder
.סְלֶנ, .אמריק	crap out (с вечеринки и т. п.)
Gruzovik, .לא רש	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
смотать v
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
כלל.	wind up; wind into; unwind (from); reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
.אסטרו	reel
.לא רש	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" v
	bundle out

смотайте: 51 צירופים, 12 נושאים

אוונקולרי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
הִתעַמְלוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	17
לא רשמי	9
מיושן / מתוארך	4
מקרוב	9
סְלֶנְג	4
פִּתגָם	1
צבאי	1