רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

слышь v מתח
.אמריק	ah say (искажённое "I say", характерное для жителей юга США; может переводиться практически любым словом-паразитом Bartek2001)
.לא רש	listen!; look here!; oi (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо • Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа); say
слышь! v
.לא רש	oy (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо • Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа); ay! (Ay, come out! Taras)
Gruzovik, .לא רש	say, listen!; look here!
слышать v
Gruzovik	have the sense of hearing; hear (impf of услышать); learn (impf of услышать); scent (of animals, i.e., catch the scent of, get wind of; impf of услышать)
כלל.	be told; feel; notice; understand; hear say; have the sense of hearing; smell
.טֶכנו	read (в радиосвязи)
.לא רש	sense
.מכשיר	hear
Gruzovik, .לא רש	sense (impf of услышать); of animals scent (impf of услышать; catch the scent of, get wind of); perceive (impf of услышать)
	read; hear someone, something (кого-либо, что-либо)
слышаться v
Gruzovik	be heard; be audible (impf of послышаться); seem (impf of послышаться)
כלל.	ring; appear; carry (о звуке • Why does sound carry so well on a lake? Dara Arktotis); be heard
.לא רש	sense; be hearing things ("слышать то, чего нет" Shabe); feel
.צִיוּ	be felt; be sensed
Gruzovik, .לא רש	sense (impf of послышаться); be felt (impf of послышаться)
	be heard (звучать); seem to be heard (казаться, мерещиться); be felt (чувствоваться)
слыхать v
Gruzovik	hear about/of
כלל.	feel; notice
.לא רש	it is said; hear (used only in the past tense)
Gruzovik, .לא רש	it is said (ты, слыхать, за новую работу принялся – it is said you started a new job); they say; apparently; it seems
слышимый prtc.
Gruzovik	auditory
כלל.	audible; hearable; aural
.מכשיר	detectable (ssn)
.רְפוּ	audibility
.תקשור	audio
"слышу Вас!" v
.טֶכנו	read you four!; reading you four!
.מֶרחָ	"read you four!"; "reading you four!"
слыхал v
.אידיו	I hear (Vadim Rouminsky); they say (Vadim Rouminsky)
слышались v
Игорь Миг	you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
слыхали! v
כלל.	buz
слышался v
Игорь Миг	you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
слышано prtc.
Игорь Миг	heard before (Of course, all this "someone said, heard, knew, read" stuff gets on people's nerves. Он слушал без особого интереса, будто всё это ведомо, слышано – He listened without much interest, as if everything was already known and heard before. (Michele Berdy) –)
слыхали v
כלל.	buzz
"слышал" v
.טֶכנו	heard
слышишь v
.לא רש	listen up (4uzhoj)
слышимая prtc.
	audible target

слышь : 877 צירופים, 57 נושאים

אֲקוּסְטִיקָה	11
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אידיומטי	17
אמריקאי שימוש, לא איות	4
אסטרונאוטיקה	2
בְּנִיָה	1
גס רוח	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דָת	6
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	2
ז'	1
חוֹק	11
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טלפוניה	1
טראומטולוגיה	1
כללי	411
לָטִינִית	1
לא רשמי	29
מְנוּמָס	2
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֶרחָב	10
מדיניות חוץ	1
מוּסִיקָה	1
מכשיר שמיעה	1
מכשירי חשמל	7
מערכות אבטחה	5
מקרוב	193
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
נַוָטִי	1
ננוטכנולוגיה	1
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	2
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	3
פְּסִיכִיאָטרִיָה	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	21
פִּתגָם	3
פיזיקה	1
צבאי	9
צורת דיבור	5
ציטוטים ואפוריזמים	3
קלישאה / מוסכמה	7
רְפוּאִי	6
רָדִיוֹ	3
רכבים משוריינים	2
רפואת אף אוזן גרון	8
רפואת תעופה	1
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית	1
תְעוּפָה	13
תִכנוּת	2
תַקִיף	1
תקשורת	6
תקשורת	1
תקשורת המונים	26