רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

синяк נ מתח
כלל.	livid spot; bruise (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour); extravasation; mar; bruising (Yokky); black-and-blue spot; melasma (от ушиба); weal (от удара); wheal; black-and-blue mark; shiner; black eye (an eye with bad bruising around it (e.g. from a punch))
.בּוֹט	echium (Синя́к обыкнове́нный (лат. Échium vulgáre) – травянистое растение; вид рода Синяк семейства Бурачниковые (Boraginaceae). wikipedia.org ol_mikh)
.ביולו	viper's bugloss (Echium)
.זואוט	bruce willis (Yokky)
.חַקלָ	hurt
.טֶכנו	bruise (дефект слитка)
.לא רש	drunk (Yokky); boozer (Yokky); alky (Yokky); alkie (Yokky)
.סְלֶנ	soak (epoost)
.רְפוּ	sore; suggillation; fruise; contusion (wikipedia.org vidordure); black and blue mark (Andy)
Gruzovik, .בּוֹט	viper's bugloss; blewit (Gyroporus cyanescens, Boletus cyanescens)
Gruzovik, .רְפוּ	ecchymosis; black-and-blue spot
	black eye (напр., на мясной туше при повреждении ПЛ); bruise (дефект слитки); black eye
"синяк" נ
.לא רש, .צִיוּ	lush (алкаш Yokky)
синяки נ
.סְלֶנ	raccoon eyes (под глазами Rust71)
.רְפוּ	black and blue
רוסית אוצר מילים
синяк נ
כלל.	бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо-востоку от Мукачево. Большой Энциклопедический словарь ; гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен. Большой Энциклопедический словарь
.מיקול	см. гиропорус синеющий

синяк : 105 צירופים, 17 נושאים

אגרוכימיה	1
אידיומטי	2
בּוֹטָנִיקָה	11
ביולוגיה	3
חַקלָאוּת	3
כללי	43
לָטִינִית	1
לא סטנדרטי	2
לא רשמי	13
מקרוב	8
סְלֶנְג	7
פִּתגָם	2
פִּתגָם	1
צִיוּרִי	4
קלישאה / מוסכמה	1
רְפוּאִי	2
שפה עממית	1