רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית סינית ספרדית

семь пятниц на неделе מתח
Игорь Миг	stop-and-go; mercurial
כלל.	fickle as the wind (he's as fickle as the wind Alexander Demidov)
.אידיו	blow hot and cold (bigmaxus)
.אמריק	change one's mind faster than the weather (Maggie); if it's not one thing, it's another (Maggie)
.פִּתג	rain at seven, fine at eleven (дословно: в 7 часов дождь, а в 11 ясно); as changeable as a weathercock; as changeable as the moon
.פּוֹל	chop and change (bigmaxus)
у кого семь пятниц на неделе
.פִּתג, .לא מא	chop and change; someone is in twenty minds

семь пятниц на неделе: 14 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	2
כללי	7
לא רשמי	2
מקרוב	2
פִּתגָם	1