רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית פינית

сделанного не воротишь מתח
כלל.	it's no use crying over spilt milk; there is no use to cry over spilt milk; there's no use crying spilt milk
.אידיו	it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev); it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev); when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev); the damage is done (VLZ_58)
.לא רש	what's been done cannot be undone. (Rust71); what's done can't be undone
.פִּתג	there's no use crying over spilt milk; what's done cannot be undone; once away, the arrow won't fly backward; what is done cannot be undone; the fat is in the fire (дословно: Жир уже в огне (т.е. дело уже сделано и уже ничем не поможешь)); what is done cannot be undone (дословно: Что сделано, того не воротишь); what's done can't be undone; what is done, cannot be undone; the bus is gone (VLZ_58); there's no use to cry over spilt milk; you can't unscramble scrambled eggs (Andrey Truhachev)
сделанного не воротить
כלל.	I can't reverse what I did (VPK)
.אידיו	it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev); it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev)

сделанного не воротишь: 6 צירופים, 3 נושאים

כללי	1
מקרוב	1
פִּתגָם	4