רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית שוודית +

сверять v מתח
Gruzovik	collate with
כלל.	synchronize; collate; synchronise; check; synchronize (часы); check (with, редк. against); match (VseZnaika); compare; clear (Lavrov); cross reference (scherfas); verify; verily
.דִיפּ	verify (тексты)
.הבנק	reconcile
.הגנה	correlate
.חשבונ	tally
.לוֹגִ	cross-check (igisheva)
.מֶרחָ	collate clocks (часы)
.מָתֵי	compare (with); check (up); check up
.מיושן	check against... (с чем-л.)
.מכשיר	collate (напр. с оригиналом)
.נדיר	check against
.פוליג	compare (с оригиналом); revise
	tally (принимаемый товар); check out; check with
сверять c... v
.סַפרָ	check against
сверяться v
כלל.	check (against); collate (with); synchronize; compare; verify; cheque; consult (с чем-либо • He looked at the book, took my name, and consulted his records. Then he informed me I had been lost at sea and was dead. • Her lecture was filled with “um”s and awkward pauses while she consulted her notes to figure out which slide she was showing. Abysslooker)
.טֶכנו	refer
.טכנול	check with
.לא רש	check (with)
.מָתֵי	be compared; be checked
Gruzovik, .לא רש	check with (impf of свериться)

сверять : 59 צירופים, 25 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	1
ארכיטקטורה	1
בַּנקָאוּת	1
בניית ספינות	1
גיאופיזיקה	1
הגנה אווירית	3
הנדסת חשמל	1
חוֹק	1
חשבונאות	3
כַּלְכָּלָה	4
כללי	16
לוֹגִיסטִיקָה	2
מַדָעִי	1
מקרוב	7
נפט/נפט	2
סַפרָנוּת	2
עֵסֶק	1
פִּרסוּם	1
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	2
שַׁחְמָט	2
שפה צבאית	1
תְעוּפָה	2
תקשורת המונים	1