רוסית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

сбой נ מתח
Gruzovik	interval; pause
כלל.	failure; halting; upset conditions; setback (Арнольдыч); mishap (Баян); misfire; contretemps (Vadim Rouminsky)
.אֵקוֹ	overbrowsing
.אגרוכ	overgrazing (травостоя); overstocking (травостоя)
.בְּנִ	outage; flaw; abnormal state
.בַּלש	deviance
.גֵאוֹ	damage by grazing cattle
.הנדסת	fault (Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Natalya Rovina)
.חַקלָ	poaching (напр., пастбища); slaughterhouse bypass (субпродукты); tripe (субпродукты); slaughterhouse byproducts (субпродукты)
.חשבונ	bug (в работе вычислительной техники)
.טֶכנו	short-duration failure; malfunction; soft error; error; hick-up (процесса, технологической операции, оборудования tatnik); failing; defect (Sergei Aprelikov); soft failure; upset condition (MaRRi-01); interruption (Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора cntd.ru Natalya Rovina)
.טורפד	malfunction (нарушение работы в результате отказа в схеме); error (состояние, возникшее в результате попытки выполнения неверной команды или обработки неверных данных)
.טכנול	soft fault (из-за ухода значений параметров); transient error; disruption; fail; bomb out
.ייצור	interruption
.כִּימ	bug; problem
.לא רש	a break; a glitch; a snag; stoppage; a blip (заминка, препятствие a malfunction that causes a system to stop running)
.מָתֵי	malfunctioning
.מיקרו	failed (A state that applies to a resource or a node in a failover cluster or server cluster. A resource or a node is placed in the failed state after a specified number of unsuccessful attempts to bring it online); failure (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all)
.מכוני	minor failure
.מכשיר	short duration failure
.נדיר	offal (гольё Супру); by-products (Супру); organ meat (Супру); viscera (Супру); innards (Супру)
.נפט/נ	upset; fault
.עיבוד	head and feet set (комплект головы и ног забитого животного)
.ציוד	abnormality; breakdown; failure occurrence
.קולקט	and entrails of animals (as meat); legs; head
.קרן ה	slippage (policy)
.תְעוּ	nuisance failure
.תַחְב	soft fault (напр. из-за изменений значений параметров); temporary failure
.תעשיי	flock; flock wool (отходы суконного производства); head and feet set
.תקשור	disturbance; crush (неверное функционирование оборудования или программного обеспечения, требующее сброса или повторного запуска); latchup; upset (устраняемый отказ)
Gruzovik	falling out of step; losing the step
Gruzovik, .לא רש	wear
Gruzovik, .קולקט	head, legs, and entrails of animals (as meat); discards; remains; residue
Gruzovik, .תקשור	break
	event; failure (кратковременный отказ оборудования); short duration failure (вид отказа); malfout (в прохождении команд); slip; breaking stride; breakdown (в функционировании прибора); malfunction (в прохождении команд); malfunctioning (в прохождении команд); misoperation (Replace batteries every ten months or misoperation will occur)
מחש.	glitch; outage (I. Havkin)
сбой GPS נ
.קַרטו	GPS dropout (MichaelBurov); GPS drop-out (MichaelBurov); GPS drop out (MichaelBurov)
сбои נ
.תקשור	crash (oleg.vigodsky)
сбой נ
כלל.	aberration (Several scholars have indicated that any gravitation of voters toward independent candidates represents only a temporary aberration in the political system that has little long-term consequences for the two major parties. Abysslooker)
.בדיקה	failure (вид отказа); slip (вид отказа); malfunction (нарушение работы в результате отказа); error (состояние, возникающее в результате нарушения); offset (смещение)
.טֶכנו	emergency
.טכנול	rejection
.טכנול, .סַפרָ	crash
.מיקרו	crash (For a magnetic head, to hit a recording medium, with possible damage to one or both); fault (A programming error that can cause the software to fail)
.תַעֲש	wrong action; false operation; trouble
сбои נ
.טֶכנו, .מיושן	iron scales
רוסית אוצר מילים
сбой נ
כלל.	кратковременная самоустраняющаяся утрата техническим объектом работоспособности. Наиболее характерен для сложных радиоэлектронных устройств, напр. ЭВМ. Большой Энциклопедический словарь
.אבטחת	Кратковременный, неустойчивый отказ оборудования, возникающий вследствие нестабильности питания, ненадёжности соединений, попадание частиц в подвижные части, несоблюдения температурных режимов и т.п; Ситуация, в которой какая-то часть вычислительной системы оказывается неспособной выполнять возлагаемые на нее функции

сбой : 866 צירופים, 92 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אבטחת מידע והגנת מידע	6
אגרונומיה	1
אידיומטי	1
אלקטרוניקה בתדר גבוה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	3
בְּנִיָה	5
בַּנקָאוּת	1
בדיקה	1
בדיקה לא הרסנית	13
בניית ספינות	1
בקרת איכות ותקנים	2
בריאות	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	3
גס רוח	1
הַנדָסָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	3
הכספי	2
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	1
הפקה	5
ז'	1
חַקלָאוּת	1
חַשְׁמַל	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	73
טכנולוגיית SAP.	4
טכנולוגית מידע	109
טלפוניה	1
טנגיז	1
יחסים בינלאומיים	2
כְּרִיָה	8
כַּלְכָּלָה	4
כלי מדידה	5
כללי	44
כספים	1
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵכָנִיקָה	2
מֶרחָב	4
מזגנים	2
מחשבים	49
מיקרואלקטרוניקה	9
מיקרוסופט	28
מכונות חשמליות	2
מכוניות	1
מכשירי חשמל	14
מכשירי חשמל רפואיים	2
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	3
מפעלים לעיבוד נפט	1
מקרוב	8
מרשתת	2
משחקי מחשב	1
נַוָטִי	2
ניטור רטט	3
נפט וגז	2
נפט/נפט	9
נשק להשמדה המונית	1
סַפרָנוּת	1
סחלין	4
סחלין ש	1
עֵסֶק	8
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	4
פיזיקה	1
פיזיקה של מצב מוצק	1
פנטזיה ומדע בדיוני	2
פריצה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	19
ציוד אוטומטי	26
ציוד משרדי	2
ציוד עיתונות	1
צילום	1
קלישאה / מוסכמה	1
רְפוּאִי	5
רובוטיקה	4
רשת מחשבים	27
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
תְעוּפָה	17
תִכנוּת	89
תַחְבּוּרָה	10
תַעֲשִׂיָה	1
תוֹכנָה	5
תעשיית האנרגיה	6
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת	137
תקשורת	2
תקשורת המונים	20
תקשורת סלולרית וסלולרית	1