רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

само собой разуметься מתח
.מָתֵי	be taken for granted
само собой разумеется
Игорь Миг	absolutely; understandably; unquestionably
כלל.	it goes without saying; it stands to reason; it goes without saying; needless to say (Anglophile); I need hardly say (Anglophile); it is self understood (it goes without saying); self-evidently (Andrei Titov); it's a given (ArishkaYa); that's a given (ArishkaYa); it's obvious; one took for granted (Ivan1992); it is a matter of course; goes without asking (scherfas); it remains without saying (A.Rezvov); clearly (youtube.com Butterfly812); sure as eggs is eggs (At this time of year, sure as eggs is eggs, the TV starts filling with Christmas ads for toys.); va da se'; obviously (youtube.com Butterfly812); that is understood; no doubt; no doubt that
.מָתֵי	it goes without saying that; it is axiomatic that; it is understood; of course; it is self-evident
.פִּתג	of course (used as paren. or affirmation); certainly (used as paren. or affirmation)
.רֵטוֹ	without question (бесспорно, безусловно Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, .לא רש	sure thing
	that goes without saying
само собою разумеется
כלל.	of course

само собой разуметься: 32 צירופים, 8 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	1
כללי	11
לא רשמי	1
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	5
מקרוב	11
סייסמולוגיה	1
צָרְפָתִית	1