רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

рухнуть v מתח
Gruzovik	collapse; tumble down
Игорь Миг	run aground; fall through; drop through the floor
כלל.	fail; crash; give way; crumble (their hopes crumbled – их надежды рухнули); crumple; go down in flames (о планах Anglophile); go sour (о планах Anglophile); break down (Notburga); come crashing down (Maria Klavdieva); crumple up; crash down; come unstuck (потерпеть неудачу); tumble down; ruinate; unstick (о плане и т.п.); ruin; founder (bigmaxus); do in; tank (Alexey Lebedev); precipitate; plummet (VLZ_58); cave in (Рина Грант); slump (collapse kentgrant); crater (Vadim Rouminsky); come tumbling down (capricolya); go; take a nosedive ('Other than that, how are things on the watch?' I asked. 'Morale's taken a nosedive since Sandy.' 4uzhoj); go out the window; come to a crash (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
.אידיו	go up in smoke (о планах Andrey Truhachev); go down the drain (о планах Andrey Truhachev); go south (о планах Andrey Truhachev); go for a burton (о планах; Br. Andrey Truhachev); fall into pieces (от горя и т. д.; быть смятенным, удручённым, убитым горем, потерять рассудок от горя; to become emotionally upset, to become distraught or lose one's ability to cope • Roger fell into pieces when his mother died. thefreedictionary.com elkaletom); fall off a cliff (nytimes.com Alex_Odeychuk)
.אמריק	take a nose-dive (тж. take a nosedive • Actually, I've sold my shares in GNT. I had a tip that the price is about to take a nosedive Taras)
.בריטי	come a purler (Liv Bliss)
.דִיפּ	wreck (о планах и т.п.)
.לא רש	keel over; unstick; drop into (на кресло, диван и т.п. от усталости: Teresa dropped into the chair, exhausted-Тереза рухнула на кресло от усталости dimock); belly up
.סְלֶנ	go sour (о планах maxmets); go kerplunk (VLZ_58)
.פִּיו	flop (kentgrant)
.צִיוּ	be destroyed; collapse (of hope, plans, etc.); come to naught
.תקשור	crash (down)
Gruzovik, .צִיוּ	crash to the ground; be destroyed
	go (went; gone); go to smash; fall to the ground; come a mucker; come down (о дереве, доме и т. п.); give way (об акциях, ценах и т. п.); plank oneself down
рухнуться v
Gruzovik	collapse (= рухнуть); crash down (= рухнуть); tumble down (= рухнуть)
כלל.	crash; fall to the ground; tumble down; do in; crash down
.צִיוּ	be destroyed
Gruzovik, .צִיוּ	crash to the ground (= рухнуть); be destroyed (= рухнуть); fall to the ground (= рухнуть)
рухнувший prtc.
כלל.	tumbled (grigoriy_m); collapsed

рухнуть : 191 צירופים, 19 נושאים

אידיומטי	20
אמריקאי שימוש, לא איות	2
ביטוח	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הַשׁקָעָה	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	65
לא רשמי	8
מקרוב	45
נדל"	1
סְלֶנְג	33
עֵסֶק	1
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	1
צורת דיבור	1
קלישאה / מוסכמה	1
שַׁחְמָט	2
תקשורת המונים	2