 |
| |||
| handle; hand lever (= рукоятка); crank handle (= рукоятка) | |||
| grip; helve; haft; spoke (руля на корабле); arm (hand); crank (handle); manubrium; shaft (молотка); hilt (оружия); handle | |||
| grip (без навершия и перекрестья); haft (of a knife or dagger); handgrip (меча, кинжала, но без навершия и перекрестья); handle (включает захват, навершие и перекрестье); hilt (включает навершие, захватиперекрестье) | |||
| digging bucket arm (одноковшового экскаватора); dipper arm (прямой или обратной лопаты); dipper sticker (механической лопаты); lever; stick (экскаватора) | |||
| arm; stick arrangement; knob; arm (экскаватора); lift arm (экскаватора); rein (клещей и т. п.); stick | |||
| gripe | |||
| bail; crank; crossarm (буровой колонки); grasp (у отбойного или бурильного молотка); ranging arm (комбайна) | |||
| hilt (клинкового холодного оружия алешаBG) | |||
| rein | |||
| grasp (весла); grip (весла) | |||
| ricasso | |||
| dipper stick | |||
| stem; stick (ковша экскаватора); haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента) | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| см. рукоятка ручка) | |||
|
рукоять : 267 צירופים, 27 נושאים |
| אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה | 8 |
| אָרְטִילֶרִיָה | 2 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| בְּנִיָה | 15 |
| בניית ספינות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 4 |
| הובלה ברכבת | 1 |
| הנדסת מכונות | 2 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 153 |
| טעינת ציוד | 1 |
| יַעֲרָנוּת | 7 |
| כְּרִיָה | 22 |
| כוחות קרקע צבא | 4 |
| כלי נשק ועבודות נשק | 4 |
| כללי | 13 |
| כריית זהב | 1 |
| מכוניות | 3 |
| מנועים | 1 |
| מקרוב | 3 |
| נַוָטִי | 3 |
| נפט וגז | 1 |
| נפט/נפט | 2 |
| ספורט | 1 |
| עבודות כביש | 1 |
| צבאי | 9 |
| רישום | 3 |
| תַחְבּוּרָה | 1 |