רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית רוסית שוודית +

романс נ מתח
כלל.	song; romance; Lied (особ. XIV в.); art song; lyrical sentimental song
.גֶרמָ, .מוּסִ	Minnelied
.מוּסִ	Russian Romantic Song (Перевести романс как romance когда речь идёт о музыке – не всегда корректно и не совсем понятно для "английского уха", особенно если разговор идёт конкретно об исполнении наших романсов на русском языке. Как сказал мне один поляк в Англии (говорили на английском): When we are sober – Russia is NO good... but when we are drunk then of course... Russian Romance – "Ochi Chernie"! (Очи Чёрные! ) Oleg Arbuzov); romanza
романсы נ
כלל.	lieder (lied: noun (pl. lieder) a type of German song, especially of the Romantic period, typically for solo voice with piano accompaniment ¦ Origin: from German Lied. NODE Alexander Demidov)
רוסית אוצר מילים
романс נ
כלל.	музыкально-поэтическое произведение для голоса с инструментальным главным образом фортепианным сопровождением, важнейший жанр камерной вокальной музыки. Название "романс" носят и некоторые инструментальные пьесы напевного характера. Большой Энциклопедический словарь

романс : 17 צירופים, 7 נושאים

גֶרמָנִיָת	1
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	10
לימודי תרבות	1
מוּסִיקָה	1
מקרוב	2
סִפְרוּת	1