רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

родная adj. מתח
כלל.	darling; my dear (Ну, здравствуй, родная, соскучилась? — Well, hello, my dear, have you missed me? Alex_Odeychuk)
.סְלֶנ	vodka (VLZ_58)
родной adj.
Gruzovik	germane; my dear; full-blooded (о брате или сестре)
כלל.	own; native (where one was born • my native land); relative; vernacular (о языке); home; vulgar; akin; darling; full blood (о брате, сестре); my own one; vulgar (о языке); near and dear; german (в сочетании с brother, sister); mother (о языке, стране); old-shoe (Ремедиос_П); kinsfolk; relations; close to (me Tanya Gesse); whole (в противопожность сводному); hame; natural; parent; proper; related by blood; dear; full
.אמריק	blooden (Beforeyouaccuseme)
.טכנול	native
.כַּלְ	own (о матери или об отце)
.לָטִי	cognatus (перен. родственный, близкий Lena Nolte)
.לא רש	original (о комплектации • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin); original (напр., рама велосипеда • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. -- рама родная • В поисках запчастей нашел ашку с хорошо сохранившейся рамой, родными рычажниками и рессорами. (из рус. источников) ART Vancouver)
.מכשיר	host
.סוביי	dearly beloved (Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Boris Gorelik); esteemed (Рабочие завода горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Boris Gorelik)
.פִּיו	natal
.תקשור	native mode (oleg.vigodsky)
	fungible (о вещи, предмете)
מחש.	native-mode
родные adj.
	⇒ родня
כלל.	people; folks (one's family • My folks all live nearby); family (Tanya Gesse); home; my people; closely related people (мн. число YuriDDD); kindred; kinsfolk; one's people; one's own people; relatives; one's own flesh and blood (родственники • Yet here you are, lying to your own flesh and blood Taras); nearest and dearest
.אידיו	family ties (*to* a country, region, city • He had family ties to Russia, and kept going back and forth. (newyorker.com) ART Vancouver)
ро́дный adj.
	родненький; dear (as mode of address); darling; my dear (as mode of address)
"родной" adj.
.טכנול	native
употр. с глаголом во мн.ч. родные adj.
.קולקט	kindred
רוסית אוצר מילים
ро́дный adj.
Gruzovik, .לא סט, .הומור	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)
родн. קיצור.
.נוֹטָ	родник

родная : 640 צירופים, 66 נושאים

אֶתנוֹגרַפִיָה	1
אומנות	1
אידיומטי	9
אמריקאי שימוש, לא איות	5
אספקת מים	1
ארכיטקטורה	1
בַּלשָׁנוּת	20
בריאות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
הַנהָלָה	1
הגירה ואזרחות	36
הומוריסטי / מצחיק	1
הינדי	1
זוֹאוֹלוֹגִיָה	2
חוֹק	10
חינוך	14
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	9
כַּלְכָּלָה	4
כללי	362
לִנְסוֹעַ	5
לא רשמי	7
מַדָעִי	1
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	2
מכשירי חשמל	8
מקצועות בית ספר ואוניברסיטאות	1
מקרוב	61
מרשתת	1
משאבי אנוש	1
נַוָטִי	1
נדיר / נדיר	4
סְלֶנְג	4
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	5
ספורט	2
עֵסֶק	3
עסקי הבידור	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּיוּטִי	2
פִּרסוּם	2
פִּתגָם	5
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פטנטים	1
פנטזיה ומדע בדיוני	4
פסיכו-בלשנות	2
צִיוּרִי	1
צבאי	5
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
צילום	1
קולקטיבי	1
קלישאה / מוסכמה	1
רְפוּאִי	1
ראוי ופיגורטיבי	1
שַׁחְמָט	2
שימוש מודרני	1
שפה צבאית	1
תִכנוּת	5
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	2