מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

резкий

adj.
מתח
Gruzovik clearly-defined
Игорь Миг unsubtle; strongly worded (strongly worded speech); boorish; sassy; tough-talk
כלל. crude (о словах); shattering; sharp (Don't be so sharp with the child!; She got a sharp reproach from me); keen; biting (of cold, wind, etc.; very cold and causing discomfort); piercing (о звуке); harsh (of words, criticism, etc.; rough and unpleasant to hear, see, taste etc. • a harsh voice; harsh colours); shrill (of one's voice); glaring (of light); rough (о звуке; harsh; unpleasant • a rough voice; She's had a rough time since her husband died); abrupt (of a change; (of a person's manner of speaking etc.) rude or sharp); acrid (о характере); bluff; bluffy; blunt; grating (звук); bitter (very cold); brusque; trenchant; scathing; severe; smart (об ударе, боли); rugged; cutting; clipping; crusty (о человеке и т. п.); gruff; hard (для слуха, глаза); hasty; high; loud (о критике); nippy (о ветре); penetrating; penetrative; pipy; poignant (о боли); round; short; slashing; snippy; strident; truculent; vitriolic; pointed; acerb; acerbic; bow-wow; raspy; screechy; short-spoken; smacking (о ветре); spadish; tangy; tin-pan; vinegarish; argute; jarring (о звуке, ноте); nipping (о ветре); violent; broad; curt (rudely brief • a curt reply); doggish; incisive; acute; heavy (о запахе Abysslooker); rude; brusk; cracked; barbed (GrishaNechaev); acute (об ощущениях); cracked (о голосе); penetrative (о звуке); whing; brusk (angerran); gravelly (о голосе Vadim Rouminsky); searing (о высказываниях и т.д. Ремедиос_П); crabbed; eager (о воздухе, звуке); emphatical (о цветах); galling; off hand; off handed; pinching (о ветре, о холоде); plump; plumpy; smarting; striking; short winded; jerky (of movements); chilly (о холоде); dramatic (LadaP); raucous (о голосе); hot; edgy; hotter; rougher; shorter; quick; flouncy (Flouncy gestures accompanied her excited speech, making her words feel even more vibrant. Abysslooker); aggressive (aggressive shift in policy — резкое изменение политики nytimes.com Alex_Odeychuk); churlish (грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой • First, I want to dissociate myself from what I thought were some slightly churlish comments made by a member whose words I usually listen to extremely closely. Abysslooker); point-blank; pungent (of an odor); rasping ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant); screaming; screamy; snappish; strong; gruffy; hoarse; intemperate; shrewd; vehement; vinegary; snappy; precipitous (Notburga); rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex); fierce (о критике Alexander Matytsin); hard edge; point blank; short spoken; tin pan; hard-mouthed; high-pitched (о звуке, голосе); raw (о колорите); steep (a steep increase Liv Bliss); terse (Cranberry); clear in outline; distinct; extreme; forceful; having a sharp angle; impolitely curt; sharp and cruel; unpleasantly cold; urgent; sharply-worded (e.g. criticism Anglophile); crass (напр., о контрасте Tanya Gesse); trebly (intolerable); rapid (cognachennessy); emphatic (cognachennessy); clearly defined; crisp; screeching (PanKotskiy)
.אֵקוֹ bleak (о ветре)
.אַרְכ ajar; eager (Vadim Rouminsky)
.אוסטר, .ניו ז, .לא רש barber
.אוסטר, .סְלֶנ zip
.בקרת dramatic (об улучшении)
.דִיפּ well-marked
.טֶכנו sudden
.טֶכנו, .מיושן acrid; bleak (ветер); pungent; shrill; stark (о ветре и погоде); tart
.טעימו puckering
.ייצור, .צָרְפ, .טעימו apre
.לא רש stabby (о боли Wolverin); sal; salt; snippety (jorabelousov)
.מֵטֵא rough (о ветре, погоде); sharp (о ветре)
.מֶרחָ sudden (внезапный); abrupt (об изменении величины); hard (о торможении)
.מָתֵי pronounced
.מבשלת Spritzy (alemaster)
.מוּסִ ragged (о звуке, ноте)
.מיושן eager; boistous (chiffa); incisory; rebukeful; staffish; dead
.מכוני hairpin (о повороте дороги)
.מכשיר hairpin; fine; hard; rough; sharp (напр. об изменении курса); snap
.נִיחו aggressive
.נַוָט abrupt (о движении); rough (о ветре)
.נדיר rusty; brief
.נפט/נ dramatic (подъем, спад)
.סייסמ high (о звуке)
.סקוטי snell (о ветре КГА)
.פַרמָ smart
.פִּיו shrilly
.צִיוּ hard-edge (об абстрактной живописи); tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality • a tart rejoinder); piquant; sour; brutish (Vadim Rouminsky)
.רְפוּ raucous; stridulous; peracute; acute (о боле)
.תקשור abrupt; sharp
sour (о запахе); absonant; harsh (о выражениях и т.п.); harsh (о движении, действии и т.п.); harsh (о климате и т.п.); rude (о звуке); rugged (на слух); biting; harsh; abrasive (о тоне, замечании и т.п.); acute (о боли); brazen (о звуке и т.п.); clean-cut (о разделении фракций); close-cut; drastic; harsh (на вкус, на слух и т.п.); searching; squally (о ветре); edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов); abrupt (о движении манере)
резче adj.
כלל. harder (Abysslooker)
резко עו"ד
Gruzovik clearly; coarsely; crudely; roughly
Игорь Миг in stark terms; like a ton of bricks
כלל. bitterly; bitter; deeply; short; hardly; roundly; shortly; dramatically (наречие Admiral); gruffly; sharply; starkly (The scar stood out starkly against his bronzed skin.); bluntly ("I don't believe a word you're saying," she replied bluntly. Taras); point-blank; all of a heap; severely (bookworm); curtly (Азери); point blank; high (о звуке); rough; briefly (GeorgeK); by the head and ears (грубо); in one's face (неожиданно); acerbically (Nivakaame); astart; short (to stop short She's Helen); exponentially (Post Scriptum); abruptly; trenchantly; acutely; hotly (angrily; passionately • The accusations were hotly denied); shrewdly; shrilly; stark; distinctly (to be distinctly different – резко отличаться Studentus); smartly; hard; keenly; plumply; harshly; piquantly; cuttingly; bitingly; piercingly (о звуке); crustily; stridently (NGGM); snappishly (AisyluSha); brokenly; ruggedly; comprehensibly; grindingly; edgily; pipingly; briskly (Vadim Rouminsky); precipitably (Anglophile)
.דִיפּ strongly
.טֶכנו violently; atilt
.כַּלְ precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary) anita_storm)
.לא רש strong
.מָתֵי drastically; widely
.מיושן gratingly; rebukefully
.משמעו jerkily (Mr. Wolf)
.סְלֶנ smack; tough
.רֵטוֹ in fundamental ways (глубоко, радикально, капитально Alex_Odeychuk); in dramatic fashion (New York Times Alex_Odeychuk)
with sharpness; sharp; suddenly; rudely
"резко" עו"ד
.אִיטַ, .מוּסִ sforzato (нотное указание о манере исполнения)
.מוּסִ brusque (нотное указание о манере исполнения)
резко
: 6342 צירופים, 251 נושאים
Fighter aviation1
Infectious disease4
Radiation1
אֲקוּסְטִיקָה3
אֵקוֹלוֹגִיָה14
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה1
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה1
אָרְטִילֶרִיָה2
אגרוכימיה2
אוּרוֹלוֹגִיָה5
אומנות2
אוסטרלי4
אופטיקה ענף פיזיקה1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה3
אידיומטי34
אירו הידרודינמיקה23
אלקטרוכימיה5
אלקטרוניקה קוונטית6
אמריקאי שימוש, לא איות24
אנדוקרינולוגיה7
אנרגיה סולארית1
אסטרונאוטיקה50
אספקת מים2
אפולו-סויוז1
אקלימטולוגיה1
ארגונים לא - ממשלתיים1
אריזה5
ארכיטקטורה2
ארצות הברית1
בְּנִיָה101
בִּילְיַארד2
בֵּית יְצִיקָה2
בַּלשָׁנוּת4
בַּנקָאוּת36
בּוֹטָנִיקָה3
בּוּרסָה16
בדיקה לא הרסנית90
בטון2
ביוטכנולוגיה9
ביולוגיה3
ביוניקה1
בישול1
בניית גשר5
בניית ספינות11
בקרת איכות ותקנים9
בקרת תנועה1
בריאות1
גֵאוֹגרַפיָה1
גֵאוֹלוֹגִיָה18
גיאופיזיקה21
גידול בעלי חיים6
גידול דגים גידול דגים2
גידול יין1
גידול כלבים2
גליל מלאי41
גנטיקה2
גס רוח1
דִיפּלוֹמָטִיָה70
דֶמוֹגרָפִיָה2
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה2
דָת1
דיאלקטי3
הִתעַמְלוּת20
הַלבָּשָׁה1
הַלחָמָה42
הַשׁקָעָה1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח9
הגנה אווירית2
הובלה ברכבת9
הומוריסטי / מצחיק1
הידרולוגיה3
הימורים1
הכספי1
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל5
הנדסת מכונות50
הנדסת רדיו8
הפקה5
הרדמה1
ווּלגָרִי10
ז'2
ז'2
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
חַקלָאוּת22
חַשְׁמַל3
חוֹק6
חוק פלילי1
חוקי עבודה2
חשבונאות11
טֵלֶוִיזִיָה4
טֶכנוֹלוֹגִיָה406
טורבינות גז בעירה1
טילים2
טכנולוגיית נפט וגז16
טכנולוגית מידע16
טנגיז1
טראומטולוגיה2
יַעֲרָנוּת23
יאכטות2
יחסי ציבור2
יחסים בינלאומיים1
יחסים בינלאומיים1
ייצור יין6
ייצור כבלים וייצור כבלים2
כְּרִיָה29
כִּימִיָה6
כַּלְכָּלָה239
כדור מים1
כדורסל7
כוח גרעיני והיתוך2
כימיה אנליטית1
כלי מדידה2
כלי מכונה12
כללי1669
כספים19
כריית זהב3
לִנְסוֹעַ15
לא רשמי57
לוֹגִיסטִיקָה1
לייזרים3
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה13
מֵטַלוּרגִיָה183
מֵכָנִיקָה27
מֶרחָב58
מָתֵימָטִיקָה42
מבזה1
מדיה חברתית2
מדיניות חוץ3
מוּסִיקָה3
מזגנים1
מחשבים4
מטרולוגיה10
מיושן / מתוארך2
מיקרואלקטרוניקה24
מירוץ וספורט מוטורי1
מכונות ומנגנונים5
מכוניות44
מכשירי חשמל60
מכשירי חשמל ביתיים3
מכשירי חשמל רפואיים2
מנועים4
מערכות אבטחה5
מערכות כיבוי וכיבוי אש5
מפעלים לעיבוד גז1
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב672
מרשתת1
משאבי טבע ושימור חיות בר5
משאבי מים1
משמעות הקשרית3
נֱאֶמַר2
נִיחוֹחַ9
נַוָטִי78
נדיר / נדיר2
נדל"1
ניווט14
ניירות ערך5
ניסוי קליני2
ננוטכנולוגיה14
נפט וגז28
נפט/נפט72
נשק להשמדה המונית11
סְלֶנְג57
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת1
סגנון חדשות3
סגנון עסקי2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה1
סחלין6
סחלין ש2
סחר חוץ2
סטָטִיסטִיקָה5
סייסמולוגיה7
ספורט17
ספורט אופניים2
ספקטרוסקופיה1
ספרותית/ספרותית1
סקוטלנד1
עֵסֶק59
עבודות כביש7
עיבוד בשר11
עיבוד מתכת1
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ18
עיתונאות טרמינולוגיה2
פִילוֹסוֹפִיָה1
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה10
פִּרסוּם30
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה89
פוליגראפיה32
פולימרים7
פטנטים1
פיזיקה10
פיזיקה גרעינית2
פיזיקה של אנרגיה גבוהה1
פלסטיק4
פסיכותרפיה1
צִיוּר2
צִיוּרִי14
צבאי45
צורת דיבור9
ציוד אוטומטי187
ציטוטים ואפוריזמים2
צילום2
צילום19
צינורות22
קֵרוּר7
קַרטוֹגרָפִיָה5
קלישאה / מוסכמה1
קרדיולוגיה6
קרן המטבע הבינלאומית5
רְפוּאִי75
רִשְׁמִי3
רֵטוֹרִיקָה12
רדיולוגיה1
רובוטיקה1
רוקחות ופרמקולוגיה1
רכבים משוריינים10
רכיבה על אופניים חוץ מספורט7
רפואת עיניים1
רפואת שיניים13
רפואת תעופה11
רשת מחשבים4
שַׁחְמָט4
שדות שמן7
שוק המרת מטבע חוץ12
שירותים ציבוריים1
שם הארגון4
שפה צבאית3
תְעוּפָה118
תִכנוּת6
תַחְבּוּרָה122
תַעֲשִׂיָה10
תוֹרַת הַחִסוּן4
תוֹרַת הַתְעוּפָה3
תורת המשחקים1
תנועה בכביש1
תעופה צבאית1
תעשיית האלומיניום2
תעשיית האנרגיה46
תעשיית הטקסטיל18
תעשיית המזון35
תעשיית סיליקט18
תעשיית עיסת נייר26
תקשורת8
תקשורת1
תקשורת המונים154