רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

редкий adj. מתח
	⇒ каких поискать
Gruzovik	widely-spaced; flimsy
כלל.	exotic (Alexander Matytsin); rare; thin (о волосах, лесе); sparse (of a forest, vegetation, etc.); scarce; seldom; far-between; infrequent (of trains, visits, etc.); occasional; uncommon; unusual; unwonted; thin-sown (о растительности); black swan; out-of-the-way; stray; gappy (о зубах Anglophile); poor (о волосах Weedy Star); very few (Alexander Matytsin); out of the way; thin sown; exceptional (ssn); not abundant; not dense; widely spaced (of teeth); select (Sergei Aprelikov); hard-to-find (Sergei Aprelikov); scant (scant eyebrows – редкие брови VLZ_58); far between (his visits were few and far between – его посещения были очень редки Taras); few and far between; clear (о ткани); loose; sleazy (о ткани); sleezy (о ткани); small; tenuous (воздух); uncompacted; uncustomary; unloose
.אֵקוֹ	light (о растительности); open (о растительности); scattered (о произрастании растений в сообществе)
.אמריק	sought-after (об антиквариате: sought-after antiques Val_Ships)
.ארכיט	sparse (в значении "редко поставленные предметы" или "далеко расположенные предметы")
.ביולו	interrupted (о лесе)
.גֵאוֹ	not common (XXX occur normally, whereas YYY are not common. ArcticFox)
.הידרו	sparce
.חַקלָ	scanty
.טֶכנו	esoteric (Alex_Odeychuk); open (лес)
.יַעֲר	thin; incomplete; interrupted; open (напр., о древостое)
.לָטִי	sui generis (VLZ_58)
.לא רש	non-typical (редко встречающийся Damirules)
.מיושן	selcouth; uncompact; unfrequent
.מערכו	open (о лесе)
.נַוָט	thin (о лесе)
.נפט/נ	resistance
.סייסמ	sparse
.רְפוּ	thin (напр., о волосах); orphan (dessy)
.תְעוּ	thinning
.תעשיי	open-meshed (о трикотажном переплетении); thin (о ткани); light (о лесе)
	incomplete (напр., о лесе); one in a thousand; scarce (о произрастании растений в сообществе); widely-meshed (о сетке); incomplete (о лесе); uncommon (о виде)
что-либо редкое adj.
	black swan

редкий: 745 צירופים, 124 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	7
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	4
אַרְכָאִי	1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אגרוכימיה	2
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אוסטרלי	4
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	3
אידיומטי	6
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אספקת מים	1
בְּנִיָה	2
בַּלשָׁנוּת	12
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה	5
ביטוח	2
בריאות	2
בריטית שימוש, לא איות	1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	11
גיאופיזיקה	4
גנטיקה	7
דָת	1
דיאלקטי	1
הִתעַמְלוּת	2
הַנהָלָה	1
האומות המאוחדות	3
הוֹצָאָה לְאוֹר	1
הובלה ברכבת	1
הומוריסטי / מצחיק	2
הידרולוגיה	6
היווצרות קרח	1
הימורים	1
הכספי	1
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	6
הפקה	2
ווּלגָרִי	1
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
חַקלָאוּת	8
חינוך	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	19
טכנולוגית מידע	6
יַעֲרָנוּת	9
כְּרִיָה	3
כִּימִיָה	3
כִּירוּרגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	6
כללי	205
כספים	1
כריית זהב	6
לָטִינִית	1
לא רשמי	5
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	5
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	4
מבזה	1
מדיניות חוץ	1
מוזיאונים	5
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	4
מימון SAP	2
מכוניות	2
מכשירי חשמל	3
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	93
משחקי מחשב	1
נִיחוֹחַ	1
נִשׂגָב	2
נַוָטִי	9
נוֹטָרִיקוֹן	1
ניווט	3
ניסוי קליני	6
נפט וגז	5
נפט/נפט	6
סְלֶנְג	3
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	29
סביבה	1
סחלין	1
סחלין ש	1
סטָטִיסטִיקָה	1
סימון קונבנציונלי	1
ספורט	1
עֵסֶק	2
עיבוד עץ	2
עיסוק נוטריוני	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	5
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	11
פולימרים	3
פיזיקה	3
פיזיקה גרעינית	1
צִיוּרִי	1
צַפָּרוּת	1
צבאי	9
ציוד אוטומטי	1
קַרטוֹגרָפִיָה	1
רְפוּאִי	44
רֵטוֹרִיקָה	7
רָדִיוֹ	1
רכבים משוריינים	1
רפואת שיניים	1
רפואת תעופה	3
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	1
תִכנוּת	3
תַחְבּוּרָה	7
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	2
תעשיית הטקסטיל	20
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת המונים	7