מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

регистрировать

v
מתח
כלל. check up; log in; enter (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc. • He entered for the race; I entered my pupils for the examination); register (to write or cause to be written in a register • to register the birth of a baby); book; enroll; file; calendar; record (to give or show, especially in writing • to record one's vote in an election); list; incorporate (общество и т. п.); notify; give in; enrol; catalogue; letter; catalog; kalendar; ring up; write down; report (случай чего-либо Юрий Гомон); check in (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger • We checked in last night); clock (о приборе); indicate (визуально; показания); log (особ. с помощью компьютера); present (визуально; показания); show (о приборе); index; inscribe; take; style (Vadim Rouminsky)
.אֲקוּ receive
.אמריק enter (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.)
.אסטרו record
.בּוּר quote
.בקרת book (напр., заказы)
.דִיפּ file (документы)
.הובלה scan
.טֶכנו log; trace (с помощью логического анализатора); indicate; present (показания); register (о приборе); display (показания)
.טֶכנו, .מיושן calender
.טורפד file (документ); check in (в аэропорту, гостинице)
.טכנול logarithm
.מֶרחָ check-in; register; take a fix (местоположение); life mark (наработку)
.מָתֵי keep a record of; follow
.מיושן bewrite; chronologize
.מיקרו enroll (To add an instance of SQL Server to the set of SQL Server instances managed by a utility control point); register (To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers)
.מכשיר journal; journalize; login (при получении доступа к сети); read; detect
.נַוָט enrol (судно каботажного плавания); enroll (судно каботажного плавания); enter
.נפט/נ post
.סַפרָ bring into register
.פוליג accession
.פטנטי deposit (HeneS)
.צִיוּ clock (Vadim Rouminsky)
.ציוד lock in (напр., сигналы)
.רובוט write; post (время поступления события)
.תְעוּ check in (напр., на рейс; ся); check
.תקשור meter
license; enumerate; place on register; take down; mark; enter in register; enter in a register; enter in the register; enregister; keep record; enter in; enter into; book in (в гостинице и т. п.); book into (в гостинице и т. п.); check in (в гостинице, аэропорту и т. п.); conduct registration; inscribe in; inscribe on; place on record; register someone, something (кого-либо, что-либо); set down; tally; tally up
מחש. sign on
регистрироваться v
Gruzovik register one's marriage
כלל. register (to write one's name, or have one's name written, in a register etc. • They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel); check in; register (with, for); check into (They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); check in (в гостинице, на собрании и т.п.); record; register marriage; book; file (в качестве кандидата на выборах); log; show (прибором); register one’s marriage; check up; book in (to sign one's name on the list of guests at an hotel etc. • We have booked in at the Royal Hotel)
.טורפד check in (в аэропорту, гостинице)
.טכנול logon
.מָתֵי be registered; be recorded
.מכשיר log in (при получении доступа к сети); log on (при получении доступа к сети); login (при получении доступа к сети)
.תקשור logged on (oleg.vigodsky); logging on (oleg.vigodsky)
enrol; enroll; check in (в гостинице, на собрании и т. п.); register for; register with; sign in; sign on (на бирже труда и т. п.); sign out (при отъезде, уходе); opt in (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); check in (в гостинице на собрании и т. п.); sign on (Andrey Truhachev); join (в каком-либо сервисе, приложении и т. п. sankozh)
регистрированный prtc.
.מָתֵי registered; recorded
.תקשור filed
регистрироваться в аэропорту, гостинице v
check-in luggage, hotel check-in (регистрация багажа)
регистрировать
: 276 צירופים, 61 נושאים
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אמריקאי שימוש, לא איות2
אסטרונאוטיקה1
בְּנִיָה1
בַּנקָאוּת7
בּוּרסָה1
ביטוח1
גיאופיזיקה1
דִיפּלוֹמָטִיָה4
הובלה ברכבת2
המשפט המנהלי4
חוֹק20
חוק פלילי1
חשבונאות2
טֶכנוֹלוֹגִיָה19
טכנולוגית מידע6
כַּלְכָּלָה12
כללי33
כספים3
כרומטוגרפיה1
לְהַתִישׁ3
לִנְסוֹעַ3
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֵטַלוּרגִיָה1
מֵכָנִיקָה2
מֶרחָב3
מחשבים1
מטרולוגיה5
מימון SAP2
מיקרוסופט1
מכוניות1
מכשירי חשמל3
מכשירי חשמל רפואיים1
מערכות אבטחה1
מקרוב35
מרשתת1
נדל"1
ניסוי קליני2
נפט וגז1
נפט/נפט1
סַפרָנוּת5
ספורט3
ספקטרוסקופיה1
עֵסֶק16
פַרמָקוֹלוֹגִיָה2
פִּרסוּם1
פטנטים10
צבאי8
ציוד אוטומטי5
קרדיולוגיה3
רְפוּאִי1
רִשְׁמִי1
רשת מחשבים3
תְעוּפָה5
תִכנוּת8
תַחְבּוּרָה1
תעשיית האנרגיה1
תעשיית המלונאות1
תקשורת5
תקשורת המונים4
תרגום מסביר1