רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית

разногласия נ מתח
Игорь Миг	dividing lines
כלל.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
.אמריק	difficulties
.בקרת	division (напр., при согласовании технических условий)
.דִיפּ	differing points of view; odds; variety of opinions
.מָתֵי	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
.מכוני	discrepancies
.סְלֶנ	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
.ספרות	schismogenic
.פְּסִ	faction (в партии)
.פִּרס	difference of opinion
.פּוֹל	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
.תעשיי	disputes (напр., по контракту)
	paper over the cracks; matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс); difficulty; disagreement; disputes (Andrey Truhachev)
разногласие נ
כלל.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
.דִיפּ	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
.כַּלְ	dispute
.מיושן	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
.מכשיר	discrepancies
.ממשל	diverging opinions (igisheva)
.סְלֶנ	beef (an argument or dispute Val_Ships)
.פִּרס	dissonance
.פטנטי	contriety; difference of Opinion
	controversion; clash; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)

разногласия: 800 צירופים, 41 נושאים

אַפְרִיקָה	3
איגודים מקצועיים	2
אידיומטי	4
אמריקאי שימוש, לא איות	3
בַּנקָאוּת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	56
דָת	4
הַנהָלָה	1
חוֹק	28
חוזים	1
טנגיז	2
יחסים בינלאומיים	1
כַּלְכָּלָה	23
כללי	247
כספים	1
לְהַתִישׁ	1
לא רשמי	4
מַדָעִי	3
מָתֵימָטִיקָה	5
מיושן / מתוארך	1
מיקרוסופט	1
מכס	1
מכשירי חשמל	1
מערכות אבטחה	3
מקרוב	175
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
סחלין	1
עֵסֶק	28
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	42
צִיוּרִי	3
צבאי	22
צילום	2
שירותי מודיעין ואבטחה	5
תִכנוּת	8
תעשיית האנרגיה	4
תקשורת המונים	104