רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית יפנית לטבית סינית ספרדית פולנית צ'כית

работать до седьмого пота מתח
Игорь Миг	toil like a galley slave
כלל.	sweat one's guts out working (grafleonov); work oneself up into lather (ad_notam); work oneself up into a sweat (ad_notam); work like a maniac (Taras); work till one drops (We worked (or We did it) till we dropped (or till we couldn't see straight). Why shall we work till we drop? Taras); work till one can't see straight (Taras); work oneself into a lather (grafleonov)
.אידיו	work up a sweat (shergilov)
.לא רש	work like stink (If someone works like stink, they work extremely hard. КГА)
Gruzovik, .לא רש	sweat one's guts out; toil hard; bust a gut
Игорь Миг, .לא רש	work like a galley slave
	work one's fingers to the bone
работать "до седьмого пота"
.סְלֶנ	work oneself up into a lather (Interex)
работать до седьмого десятого пота
.לא רש	sweat guts out

работать до седьмого пота: 4 צירופים, 3 נושאים

אוסטרלי	1
כללי	2
פִּתגָם	1