רוסית ⇄ אנגלית גרמנית טורקית נורווגית בוקמול ספרדית +

пьяный, как свинья מתח
.לא מא	hoggish-drunk (igisheva); swinish-drunk (igisheva); hog-drunk (igisheva); pig-drunk (igisheva); sow-drunk (igisheva); swine-drunk (igisheva)
.רישום	drunk as a hog (igisheva); drunk as a pig (igisheva); drunk as a sow (igisheva); drunk as a swine (igisheva)
.תַקִי	beastly drunk (igisheva)
пьян как свинья
.פִּתג	as drunk as a fiddler; as drunk as a fish; as drunk as a lord