רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית

проявленный adj. מתח
כלל.	processed
.בְּנִ	developed
.רְפוּ	manifested (ad_notam)
проявиться v
Gruzovik	show itself (pf of проявляться)
Игорь Миг	materialize; come to a head
כלל.	manifest; appear; surface (Notburga); declare itself; pip (Pippy-Longstocking); shape up as (The elections had shaped up not just as a referendum on United Russia but also on Mr. Putin, and his plans to remain as Russia's paramount political leader. NYT Alexander Demidov); evince; display; exhibit; manifest itself; show itself; dawn; develop (he has developed a tendency to brood – у него проявилась привычка размышлять, он стал часто задумываться); peep; reveal oneself; reveal; come out; show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); make oneself felt (Andrey Truhachev); make itself felt (Andrey Truhachev); manifest oneself (4uzhoj); show; break forth; reveal itself
.אמריק	crop up (о факте, событии Val_Ships)
.כַּלְ	show up (о недостатках или преимуществах); find expression in (чем-либо A.Rezvov); transpire (по контексту A.Rezvov)
.מָתֵי	become apparent
	show up; mngon ’gyur
проявить v
Gruzovik	reveal (pf of проявлять); display (pf of проявлять)
כלל.	display (a quality or emotion); evince; exercise; exhibit; exert; manifest; demonstrate; put a slight (к кому-либо); externalize; betray (невольно, напр., какое-то личное качество alikssepia); extend (extend sympathy and kindness to somebody – проявить симпатию и внимание к кому-либо); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; show (show courage / devotion – проявить храбрость / преданность)
.הובלה	make visible
.מָתֵי	experience
.עיסוק	exhibit (e.g., pleasure, fear)
	show up; develop
проявленное adj.
.בודהי	manifested
проявилось v
.כִּימ	was impressed (Aziz)

проявленный: 688 צירופים, 53 נושאים

אומנות	3
אוסטרלי	2
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	12
אלקטרוניקה קוונטית	2
אמריקאי שימוש, לא איות	8
בודהיזם	2
ביולוגיה	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
גנטיקה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	8
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הימורים	1
חוֹק	1
חינוך	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כַּלְכָּלָה	6
כללי	302
כספים	1
כרומטוגרפיה	1
לא רשמי	17
מִשׁטָרָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מַדָעִי	2
מדיניות חוץ	1
מיקרואלקטרוניקה	3
מכשירי חשמל	1
מערכות אבטחה	2
מקרוב	214
ננוטכנולוגיה	1
סְלֶנְג	5
סִפְרוּת	1
סַפרָנוּת	1
סיווג מסחר	2
ספורט	2
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	4
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	11
פִּרסוּם	3
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	6
צִיוּרִי	2
צבאי	10
צורת דיבור	3
צילום	2
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קלישאה / מוסכמה	2
רְפוּאִי	3
רִשְׁמִי	2
שַׁחְמָט	1
תִכנוּת	2
תקשורת המונים	14