רוסית ⇄ אנגלית אסטונית גרמנית טג'יקית סינית ספרדית צרפתית

профилактические работы מתח
כלל.	upkeep (the process of keeping something in good condition: we will be responsible for the upkeep of the access road. NODE Alexander Demidov)
.הבנק	scheduled maintenance; routine maintenance
.תקשור	service maintenance (ABC will be performing a service maintenance to re-configure network resources on an Edge Service Gateway (ESG) and Distributed Logical Router (DLR). This is part of our ongoing efforts to make our network and platform more reliable, scalable, and secure. We do not expect any service interruption during this maintenance window. ART Vancouver)
	preventive maintenance (Alexander Demidov); preventive measures
профилактическая работа
.אפולו	maintenance
.מערכו	offensive activity; prophylactic work (Alex_Odeychuk)

профилактические работы: 34 צירופים, 18 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
אפולו-סויוז	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הכספי	1
הפקה	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	9
מִשׁטָרָה	1
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
נפט וגז	1
סחלין	2
רווחה וביטוח לאומי	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	4
תקשורת	1
תקשורת המונים	1