רוסית ⇄ אנגלית אסטונית גרמנית הונגרית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פורטוגלית

пропускать мимо ушей מתח
Игорь Миг	let something slide (Stone lets the comments slide)
כלל.	turn deaf ear; fall on deaf ears (вариант требует замены подлежащего: Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.); ignore (Pickman); turn a deaf ear to; pass off; pay no attention to; close one's ears to (smth., что-л.); shut one's ears to something
.לא רש	slip away (but you let slip it away – но ты пропускал это мимо ушей, не слушал, не обращал на них (слова) внимания valery5); disregard (Val_Ships); pay no attention (to)
.סְלֶנ	turn a deaf ear
Gruzovik, .לא רש	pay no attention to
	close ear (что-либо); turn a deaf ear to (что)
пропускать что-либо мимо ушей
כלל.	close ear; shut ears to

пропускать мимо ушей: 10 צירופים, 3 נושאים

כללי	6
מקרוב	3
פִּתגָם	1