מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

пройти

v
מתח
пройти успешно; пройти хорошо; пройти мимо
Gruzovik pass by/through (pf of проходить)
כלל. pass off (об ощущениях и т. п.); go through (о законопроекте, предложении); go (Her surgery went as well as we could have hoped, but she's not out of the woods yet.); thrid; go right past (inadvertently); fit into; traverse (a route or path); walk the length of (e.g. a street); run (of a road, border, etc.); extend; be held; proceed; be accepted; carry (of a proposal or motion); undergo (treatment, training, etc.); complete (a course); clear (customs); lie behind; pass (by; to end or go away • His sickness soon passed); come through (т.е. пережить) войну и т.п.); get through (step aside, please, the firemen can't get through – пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти В.И.Макаров); elapse; pierce; pass away (о времени); blow over; get by; get over (расстояние); pass on; penetrate into; penetrate through; penetrate to; roll by (о времени и т. п.); roll on (о времени и т. п.); get in (на выборах); overpass; make the cut (отбор успешно, см. wiktionary.org masizonenko); make it through (Баян); be over (When these difficult times are over, we'll be much stronger. – трудные времена пройдут ART Vancouver); go away (о боли, проблеме Баян); percolate; go off (о концерте и т.п.); move on; pass off (о дожде, буре; (of sickness, an emotion etc.) to go away • By the evening, his sickness had passed off and he felt better); complete (курс обучения Enotte); get through (о законопроекте); get beyond (за что-либо); wear for a certain time; go round; abate; let up (о боли и т. п.); make (a certain distance); spread; stop; walk (along, by, past, through); skirt; pass along (Пахно Е.А.); be employed (as); have passed (также фигурально Andrey Truhachev); go by (о времени); survive (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov); travel; march; cover (расстояние); stop (of pain, etc)
.אֵקוֹ carry (сертификацию Sleepstream)
.בקרת of time pass; of pain, etc go away; of pain, etc be over; cover (a certain distance); make (a certain distance); undergo (training, etc); go through; sink; drift; drive; endure; experience; filter through; leak through; turn out; be adopted; be approved; do; take; of pain, etc abate; elapse (of time)
.דִיפּ pass (цензуру, досмотр и т.п.)
.כדור cross
.לא רש go down (How did it go down?Did it go down well with her parents? – Как прошло с ее родителями? 4uzhoj); work (as); walk (for a certain length of time); study (a subject)
.לא רש, .אמריק track (расстояние)
.מָתֵי walk (along/by/past/through); pass (through); of news, etc go round; of news, etc spread; be in progress; assume; go; run across; run from ... into; take on; take place; become; fit through; go past; miss; pass through; travel (of news, etc)
.מיושן clear
.משחקי clear (уровень, босса и т.д. mitasova); beat (beat the game, beat a level SirReal)
.נַוָט overblow; sail through (Ukrainian ships were rammed, fired on, and ultimately boarded by Russian special forces after they attempted to sail through the Strait of Kerch on Sunday. 4uzhoj)
.סְלֶנ make it (без помех)
.סוֹצִ be past (также фигурально Andrey Truhachev)
.שַׁיִ make one's way ([под парусом] до, к – to • Chuck Rutherford and Lana Ann Stempien's sailing adventure was to take them up the St. Claire River and into Lake Huron, after which they planned to make their way to Mackinac Island. ART Vancouver)
Gruzovik, .לא רש study (pf of проходить)
go (went; gone); sweep (группу sankozh); steam (определённое расстояние); go through something (о проекте, предложении; где-либо); come at (к кому-либо); cover (дистанцию); be held (о собрании и т. п.); be over; get through (в парламент); go off (состояться); pass off; pass over; pass unobserved; pass upon; slip by (о времени; незаметно)
מחש. route
for a constituency пройти v
.דִיפּ get in (на выборах от какого-либо избирательного округа)
"пройти" v
.כדורג eliminate an opponent
пройтись v
Gruzovik stroll; walk up and down (pf of прохаживаться)
כלל. saunter; go for a turn (по саду); take a walk; stretch legs; have a stroll (Aenigma1988); walk up and down; undertake a walk (Andrey Truhachev); go for a walk (Andrey Truhachev); go for a stroll (Andrey Truhachev); have a walk (Andrey Truhachev); step; walk; stroll
.אידיו eat the wind (Interex)
.לא רש go for a short run (Andrey Truhachev); run (over); touch; take a wander (прогуляться igisheva); go (over); take a stroll (Andrey Truhachev); shoot down in flames (по кому-либо или чему-либо, в значении "раскритиковать" 4uzhoj); run back (over something • Let's run back over what has just been said – Давайте ещё раз пройдемся по тому, о чем мы только что говорили.); run back over (something • Let's run back over what has just been said – Давайте ещё раз пройдемся по тому, о чем мы только что говорили.); make slighting remarks about (with насчёт or no адресу); take a swipe at
.מיושן take a turn; take a turn (где-либо В.И.Макаров)
.סְלֶנ ball (After a heavy meal I like quick ball round the square. Interex)
.צִיוּ rattle through (в смысле, быстро проговорить, коротко осветить и т. п. Vadim Rouminsky)
.צִיוּ, .לא רש run over (describe briefly; to summarize or recapitulate • Before we start the project, let's just run over who is doing what. 4uzhoj)
Gruzovik, .לא רש dance; run over (pf of прохаживаться); touch (pf of прохаживаться)
go for a turn (где-либо); have a turn (где-либо); walk along
прошло v
כלל. it's now been (*indicating the amount of time • It's now been 35 years since an entire family seemingly vanished into thin air in northern B.C. In 1989, Ronnie and Doreen Jack were living in Strathcona Avenue in Prince George, B.C., with their two sons, Russell and Ryan, who were nine and four years old at the time. On Aug. 2, Ronnie spoke to a man, at a pub near their home, who offered the couple jobs at a logging camp outside of the city. The family was expected to be gone for 10 days — but never returned. (cbc.ca) -- Прошло 35 лет с тех пор, как ... ART Vancouver); it's been (*indicating the amount of time • No one knows what actually occurred. It’s been 66 years, and no one has found her. With the Internet and technology, you would think something would have come up, but no. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); passed (*indicating the amount of time; used in either the past or the present perfect tense depending on the sequence of the events (had / have passed) • In her most recent application to have that order overturned, Este argued that Justice Francesca Marzari had erred by not recusing herself because she should have been aware of her own bias on the matter. (...) During the previous hearing, Este had raised this issue to the judge, but Marzari dismissed the application, stating that almost seven years had passed since she worked at the firm, and that she couldn’t remember ever being involved in Este’s case. (nsnews.com) -- прошло почти семь лет с тех пор, как она работала в юридической фирме ART Vancouver)
прошёл v
.תַחְב pass (P.S. иногда варианты перевода данного слова используются без применения окончания -ed. Yeldar Azanbayev)
пройтись по подиуму v
.צורת vogue (dance to music in such a way as to imitate the characteristic poses struck by a model on a catwalk. mika1713)
 רוסית אוצר מילים
пройдя v
כלל. деепр. от пройти
пройдясь v
כלל. деепр. от пройтись
прошедшись v
.מיושן деепр. от пройтись
прошедши v
.מיושן деепр. от пройти
пройти
: 2004 צירופים, 134 נושאים
Neuropathology1
אִירוֹנִי1
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אבטחת מידע והגנת מידע2
אוּרוֹלוֹגִיָה1
אונקולוגיה1
איגודים מקצועיים2
אידיומטי64
אמריקאי שימוש, לא איות19
אסטרונאוטיקה1
ארגון העבודה1
בְּנִיָה3
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת2
בדיקה1
בינה מלאכותית2
בניית ספינות1
בקרת איכות ותקנים2
בריטית שימוש, לא איות1
גֵאוֹלוֹגִיָה1
דִיפּלוֹמָטִיָה10
דָת4
הִיסטוֹרִי2
הִתעַמְלוּת1
הגנה אווירית1
הובלה ברכבת1
הומוריסטי / מצחיק1
הוקי קרח1
הכספי2
הנדסת מכונות4
הנדסת רדיו1
הפקה10
ווּלגָרִי2
חוֹק12
חינוך12
טֶכנוֹלוֹגִיָה6
טֶנִיס1
טורפדו1
טילים2
טכנולוגיות ענן1
טכנולוגית מידע3
יחסי ציבור2
ייצור יין1
כְּרִיָה2
כִּירוּרגִיָה2
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ2
כַּלְכָּלָה19
כדור מים1
כדורגל2
כדורסל4
כוח גרעיני והיתוך1
כללי974
כריית זהב1
לִנְסוֹעַ7
לא רשמי75
מְיַלְדוּת3
מִלָה בְּמִלָה1
מִשׁטָרָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מַדָעִי1
מָתֵימָטִיקָה2
מדיה חברתית18
מחקר ופיתוח2
מחשבים1
מיושן / מתוארך2
מיושן או מיושן1
מיקרוסופט2
מכונות ומנגנונים2
מכוניות3
מכס7
מכשירי חשמל1
מנועים1
מערכות אבטחה9
מקצועות בית ספר ואוניברסיטאות1
מקרוב388
מרשתת3
משאבי אנוש1
משחקי מחשב11
משמעות הקשרית1
נַוָטִי8
נאט"1
נוֹטָרִיקוֹן1
ניהול פרוייקט1
ניווט4
ניירות ערך2
ניסוי קליני1
נפט וגז1
סְלֶנְג19
סִפְרוּת2
סַפרָנוּת2
סגנון עסקי1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה2
ספורט13
ספרותית/ספרותית1
סקִי1
עֵסֶק12
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ1
עיסוק נוטריוני1
עסקי הבידור1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה2
פִּתגָם39
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה7
פטנטים2
פשוטו כמשמעו1
צִיוּרִי8
צבאי17
צורת דיבור5
ציוד אוטומטי2
ציטוטים ואפוריזמים3
צילום2
קלישאה / מוסכמה2
קרקס1
רְפוּאִי15
רִשְׁמִי3
רֵטוֹרִיקָה3
רוקחות ופרמקולוגיה2
ריאות1
שַׁחְמָט25
שַׁיִט1
שדות שמן1
שירותי מודיעין ואבטחה1
שפה צבאית4
תְעוּפָה6
תִכנוּת6
תַחְבּוּרָה9
תַקִיף2
תוֹכנָה1
תנועה בכביש2
תעופה צבאית1
תעשיית המלונאות1
תקשורת6
תקשורת המונים3