רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גרמנית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

проверка работоспособности מתח
כלל.	performance audit (Audit Scotland intend to undertake a major performance audit of all fire and rescue services during the spring and summer of 2006, with publication of a national ... – АД); serviceability testing (Alexander Demidov); performance audit (Alexander Demidov)
.אסטרו	functioning test; function functioning tests
.בְּנִ	efficiency check; serviceability inspection; operability test
.בקרת	functional check-out
.טֶכנו	functionality test (Andrey Truhachev)
.טכנול	go/no go testing; heartbeat check (Arkadi Burkov)
.מֵכָנ	functional test
.מכוני	function check (translator911)
.מכשיר	functional testing
.ננוטכ	function tests; functioning tests; functional tests
.נפט ו	performance verification
.נפט/נ	functional check; performance check
.ציוד	functional test (изделия)
.רפואת	function test; functional checkout
.תְעוּ	serviceability check; validation
.תִכנו	sanity check (ssn)
.תקשור	health check (oleg.vigodsky); health checking (oleg.vigodsky)
	operability review (Yeldar Azanbayev); operability check (igisheva)

проверка работоспособности: 60 צירופים, 19 נושאים

אסטרונאוטיקה	7
בקרת איכות ותקנים	5
הִתעַמְלוּת	2
הפקה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טכנולוגית מידע	1
מיקרוסופט	11
מכוניות	1
מכשירי חשמל	2
נפט וגז	1
נפט/נפט	2
נשק להשמדה המונית	1
עֵסֶק	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
צבאי	3
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	2
תקשורת	5
תקשורת המונים	7