מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | שם תואר | תואר הפועל | צירופים

принять

v
מתח
принимать
Игорь Миг wrap one's mind around; be on a receiving end of
כלל. validate (MichaelBurov); accede; pass (a law); see; put up (гостей); pick for (за кого-либо); initiate (в общество); nab; allow to join; deliver (a baby); get down to (to begin working seriously at or on, за что-л. • I must get down to some letters); accept (accept an offer – принять предложение); receive (a person or persons; to allow to join something • He was received into the group); assume (напр., ответственность • assume responsibility); accommodate (to contain comfortably; to have space for • This hotel can accomodate 1000 people simultaneously.This venue accommodates three hundred people. Damirules); take (food, medicine, a bath, measures, an oath, etc.); admit (be admitted to the bar – получить право адвокатской практики в суде); adopt (adopt another course of action – переменить тактикуadopt a decision – принять решение); carry (the bill was carried – законопроект был принят); embrace (Mr. Wolf); entertain; close (with; предложение, условия); grant admission; cop; issue (Notburga); take someone. for someone. (кого-либо, за кого-либо Logos66); acquiesce; pick up (изображение, снимок из космоса); co-opt (plushkina); take up (вызов, пари и т.п.); mistake for; take for; take on; agree; get on board with (Companies can get on "board" with a new offer from Coventry City Football Club to help them promote their business. Alexander Demidov); sign into power (законопроект, договор bellb1rd); own (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); convert (suburbian); pounce on (VLZ_58); buy in to (что-либо A.Rezvov); face up to (e.g. face up to reality – принять реальность Maria Klavdieva); acquiesce (неохотно • Sara acquiesced in his decision); adopt (закон и т. п.)
.אידיו come down with (Interex); fall together (To contract. Interex); wrap one's mind around something (isidora77); come to grips with (Until she comes to grips with her mother's death, she has no hope of putting it behind her.)
.אמריק settle for (опр. условия • Injuries and illness forced the team to settle for third place. Val_Ships)
.דִיפּ give assent to (что-либо)
.הובלה recognize
.טֶכנו take in; take over
.טֶכנו, .מיושן lay; resume
.כַּלְ take up (пассажиров)
.לא רש aid in the process of childbirth; take away
.מִשׁט bust (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj); arrest (4uzhoj)
.מָתֵי find; set; define; give; assign; pose; plot; specify
.מיושן take over (от кого-л.)
.מיקרו accept (A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing; To agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing)
.מתמטי take up (на обслуживание)
.פּוֹל take; receive; embrace the idea (Контекстуальный перевод • EU should embrace the idea of going it alone 'More)
.רְפוּ deliver
.תְעוּ, WWII. pick up (сообщение)
Gruzovik move (pf of принимать)
Gruzovik, .לא רש remove (pf of принимать); take away (pf of принимать); aid in the process of childbirth (pf of принимать); deliver in the process of childbirth (pf of принимать)
pass (закон); approve; accept; verify; homologate; grant admission (в клуб, школу и т.п.); pick for (someone); за кого-либо); close (предложение условия); host; move; close with (предложение, условия); come along (чьё-либо предложение); receive among (в организацию и т. п.); receive into (в организацию и т. п.); receive to (в организацию и т. п.); take on board; take up; take medicine (глотнуть спиртного); take into (на работу)
מחש. download
רגון;.ז' drink (zabic)
принятый adj.
Игорь Миг established
כלל. customary; conventional; accepted; acceptee (в вуз); approved; fielded (о мяче в крикете); made; traditional (Notburga); taken in (ssn); routine (alenushpl); established; initiate (в общество и т. п.; a person who has been initiated (into a society etc.)); documented (в контексте documented guidance Samura88); prescribed (Азери); make; adoptive; assumptive; taken
.אַרְכ agreed upon (LeoBlume)
.בְּנִ normal
.בקרת accepted (при контроле)
.גיאופ inferred (при интерпретации)
.חשבונ assumed
.טֶכנו acknowledged
.טכנול accepted (о запросе); reserved
.כִּימ inspected
.כַּלְ regular
.מָתֵי stated; admitted; used; assumed (о допущении)
.נפט ו inferred (при интерпретации; источник: словарь Извекова)
.נפט/נ inferred (при интерпретации; источник: словарь Извекова)
.רְפוּ applicable (Александр Стерляжников)
.תִכנו standard (ssn)
.תעשיי regular (напр., о методе, нормативах и др.)
enacted (о законе); received; passed by (laws passed by Congress Aenigma1988); prevailing; adopted; granted; old-established; regulation; sensed (напр., датчиком, приёмником); hosted; approved (приёмщиком)
приняться v
Gruzovik set to (pf of приниматься); begin to (pf of приниматься); start (pf of приниматься); get down to (pf of приниматься)
כלל. wade; fall to (за еду); address oneself; go at (за что-либо); turn to (за что-либо); take root (о растениях В.И.Макаров); begin (to); get down (to); set (to); strike root (of plants); strike; proceed (за что-либо); set about (alikssepia); take (of a vaccine); take root (о растении); address oneself to; address oneself to doing (sth.); sit down (to, за что-л.); sit down to (за что-л.)
.אוסטר, .סְלֶנ kick off
.לא רש start in; take someone in hand (за кого-либо В.И.Макаров)
.מָתֵי begin (with); start (with); undertake
Gruzovik, .בּוֹט take root of plants (pf of приниматься); strike root of plants (pf of приниматься)
Gruzovik, .רְפוּ take of injections (pf of приниматься)
fall to (за еду и т. п.); take roots; establish (о растении)
принял v
.טֶכנו R-received
.מִשׁט, .רָדִי ten-four (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене • Dispatch: "Fairfax to car 459, we've got a 10-50 on 95 south of exit 150". Patrol: "10-4" wikipedia.org, wikipedia.org Val_Ships)
.משמעו that's affirmative (может переводиться и так; пример • "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base."" 4uzhoj)
.רָדִי 10-4 (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене; см. Ten-code wikipedia.org 4uzhoj); roger (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission Val_Ships)
copy that (радиосвязь) Когда сказано в значении "вас понял". 4uzhoj); roger that (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi); acknowledged (ВосьМой)
принят adj.
כלל. administered; admitted
Received; verified; approved
примем v
.מָתֵי we shall accept; let us assume
"принять" v
take one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow medicine (глотнуть спиртного)
прими v
כלל. take it
принять что-л. v
.לא רש wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something) КГА)
принявшийся prtc.
.ביולו established (о растении)
принять конституцию-Людовик ... октроировал конституцию ... v
.הִיסט octroy (Анна Ф)
принятое adj.
.מכשיר receipt
принято עו"ד
Gruzovik it is customary to
Игорь Миг receipted (графа в документе)
כלל. by convention; R-received (международный код абонентского телеграфа ssn); quite the thing (Interex); it is understood (scherfas); it is a rule of thumb (такой перевод подходит в некоторых контекстах 4uzhoj); it is the thing to do; it is customary (to)
.בַּנק approved (на квитанции Лорина)
.בקרת all correct
.כְּרִ it is conventional
.לא רש your point's taken (4uzhoj)
.מָתֵי it is usual; it is customary to; it is accepted; it is common practice to; it is conventional to; pred. it is usual to; it is customary to (it is customary to represent vectors graphically)
.שפה צ hooah (slitely_mad)
.תְעוּ received
.תקשור through
written (страхование); confirmed; on it (Andy); be in place (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе); be in place (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе); acknowledged (ВосьМой)
"принято" עו"ד
.טורפד through (подтверждение приёма радио- или телефонограммы)
.מֶרחָ received (код связи)
.תְעוּ received
.תקשור through
confirmed
принято! עו"ד
.שפה צ very well (традиционный ответ старшего по званию офицера, принявшего доклад • very well, Captain, I agree to your recommendations Побеdа)
very well (утвердительный ответ старшего по званию или должности офицера на доклад подчинённого Побеdа)
Принято עו"ד
Sustained (ответ судьи на протест адвоката или прокурора q3mi4)
принято
: 5961 צירופים, 241 נושאים
GOST2
Hi-Fi1
אֲקוּסְטִיקָה2
אֵקוֹלוֹגִיָה4
אַסטרוֹנוֹמִיָה6
אַרְכָאִי2
אָרְטִילֶרִיָה3
אבטחת מידע והגנת מידע5
אוסטרלי5
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה3
אחסון בארכיון2
איגודים מקצועיים1
אידיומטי35
אירו הידרודינמיקה2
אלקטרוניקה בתדר גבוה1
אלקטרוניקה קוונטית1
אמריקאי שימוש, לא איות40
אסטרונאוטיקה11
אספקת מים1
אפולו-סויוז1
אקונומטריה3
ארגונים לא - ממשלתיים1
אריזה1
ארכיטקטורה3
ארצות הברית2
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה28
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת22
בחירות2
ביוטכנולוגיה1
ביולוגיה2
ביטוח22
בית משפט חוק4
בניית גשר1
בניית ספינות5
בקרת איכות ותקנים16
בריטית שימוש, לא איות3
ג'1
גֵאוֹלוֹגִיָה5
גַנָנוּת1
גיאופיזיקה22
דִיפּלוֹמָטִיָה193
דָת43
דין פרוצדורלי3
דיני ירושה1
הִיסטוֹרִי7
הִתעַמְלוּת1
הַאָבְקוּת1
הַנהָלָה2
הַשׁקָעָה3
האומות המאוחדות6
האיחוד האירופאי4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח18
הגנה אווירית6
הגנה על מערכת החשמל1
הובלה ברכבת8
הומוריסטי / מצחיק3
הוקי קרח4
הידרוביולוגיה1
הידרולוגיה4
הימורים1
הכספי4
הנדסה תרמית1
הנדסת חשמל1
הנדסת מכונות2
הנדסת רדיו14
הפקה28
הרדמה1
ווּלגָרִי1
ז'3
ז'1
חַקלָאוּת3
חוֹק310
חוק בינלאומי1
חוק פלילי5
חוקי עבודה1
חינוך5
חשבונאות20
טֵלֶוִיזִיָה2
טֶכנוֹלוֹגִיָה92
טֶנִיס2
טורבינות גז בעירה1
טורפדו3
טיבטי1
טילים1
טכנולוגיית SAP.8
טכנולוגיית נפט וגז3
טכנולוגית מידע18
טלפוניה9
טנגיז8
טריבולוגיה2
יַעֲרָנוּת5
יחסי ציבור1
יחסים בינלאומיים2
יחסים בינלאומיים1
יישוב סכסוכים חלופי3
כְּרִיָה13
כַּדוּר עָף1
כַּלְכָּלָה99
כדורגל3
כדורגל אמריקאי1
כוח גרעיני והיתוך2
כלי מדידה3
כלי נשק ועבודות נשק3
כללי2252
כספים16
כריית זהב2
לְהַתִישׁ2
לִנְסוֹעַ1
לָטִינִית6
לא רשמי56
לוֹגִיסטִיקָה4
מִסְחָר3
מִשׁטָרָה3
מִשׂרָדִי3
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה5
מֵטַלוּרגִיָה3
מֵכָנִיקָה2
מֶרחָב13
מַדָעִי29
מָתֵימָטִיקָה55
מדיניות חוץ1
מוּסִיקָה1
מוּפלָג1
מחקר ופיתוח2
מחשבים5
מטרולוגיה6
מיושן / מתוארך7
מיסים2
מיקום רדיו3
מיקרוסופט5
מכוניות6
מכס1
מכשירי חשמל12
ממשל תאגידי8
מנופח \\ יהיר2
מערכות אבטחה14
מערכות כיבוי וכיבוי אש1
מערכת אנרגיה7
מקרוב949
מרשתת1
משאבי אנוש4
משאבי מים4
משחקי קלפים4
משמעות הקשרית2
משפט אזרחי1
משפט ימי ודיני ים1
נִיחוֹחַ1
נַוָטִי49
נַצְרוּת1
נדיר / נדיר2
נוֹטָרִיקוֹן1
ניהול פרוייקט1
ניהול רשומות1
ניווט8
ניירות ערך1
ניסוי קליני4
ניתוח מתמטי3
ננוטכנולוגיה7
נפט וגז5
נפט/נפט10
נשק להשמדה המונית3
סְלֶנְג46
סִפְרוּת5
סַפרָנוּת29
סביבה1
סגנון חדשות1
סגנון עסקי5
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה4
סובייטית1
סחלין20
סחלין ר1
סטָטִיסטִיקָה5
סייסמולוגיה10
סלנג הקשור לסמים4
ספורט7
ספרותית/ספרותית5
עֵסֶק136
עבודות כביש3
עיבוד נתונים4
עיבוד עץ6
עיסוק נוטריוני13
עיתונאות טרמינולוגיה2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה10
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה7
פִּרסוּם13
פִּתגָם10
פּוֹלִיטִיקָה83
פוליגראפיה4
פטנטים27
פיזיקה1
פסיכותרפיה1
פשוטו כמשמעו1
צִיוּרִי18
צבאי133
צורת דיבור8
ציוד אוטומטי4
ציטוטים ואפוריזמים5
צילום3
קַרטוֹגרָפִיָה15
קָתוֹלִי1
קלישאה / מוסכמה8
קנדה4
קרן המטבע הבינלאומית13
קרצ'1
רְפוּאִי31
רִשְׁמִי13
רֵטוֹרִיקָה6
רובוטיקה2
רווחה וביטוח לאומי3
רוקחות ופרמקולוגיה2
רכבים משוריינים2
רשמיים5
רשת מחשבים10
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה2
שַׁחְמָט24
שדות שמן1
שיווק2
שירות אוכל וקייטרינג1
שירות רדיו חובבים1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים5
שירותים ציבוריים1
שמנים וחומרי סיכה1
תְעוּפָה36
תִכנוּן1
תִכנוּת31
תַחְבּוּרָה3
תַעֲשִׂיָה4
תוֹכנָה7
תחביבים ובילויים1
תיאטרון5
תעסוקה2
תערוכות2
תעשיית האנרגיה22
תעשיית הטקסטיל6
תקשורת26
תקשורת5
תקשורת המונים142
תקשורת סלולרית וסלולרית1