רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית

придирки נ מתח
כלל.	arraignment; knocks; nag; cavil; fault-finding; nagging; vexation; captious criticism; vexations; fault finding
.שפה צ	chicken (MichaelBurov)
придирка נ
Gruzovik	captious objection; nagging; faultfinding; carping
כלל.	cavil; chicane; chicanery; quibble; quiddity; quibbling; nit-picking (Damirules); nip; fault-finding (tfennell); nit-pick (чаще используется в качестве глагола, значительно реже – в качестве существительного vogeler)
.לא מא	criticule
.לא רש	niggle; crab
.סְלֶנ	dipsy-doodle
.צִיוּ	crook

придирки: 35 צירופים, 8 נושאים

כללי	20
לא רשמי	4
מקרוב	4
סְלֶנְג	3
פִּרסוּם	1
צִיוּרִי	1
צבאי	1
שימוש מודרני	1