התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
רוסית
⇄
אוקראינית
איטלקית
אנגלית
אסטונית
בשקירית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
וייטנאמית
טג'יקית
טורקית
יפנית
לטבית
נורווגית בוקמול
סינית
ספרדית
עברית
פולנית
פורטוגלית
פינית
צ'כית
צרפתית
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
צירופים
приди в себя
מתח
כלל.
be yourself
;
be thyself
.לא רש
keep it real
(
Technical
)
прийти в себя
Игорь Миг
feel like oneself again
כלל.
come to
one's
self
;
come around
;
be out and about
(после болезни)
;
come round
;
out and about
(после болезни)
;
recollect
one's
self
;
come to
one's
wits again
;
be
one's
own man
;
recover oneself
;
come round
(после обморока, болезни)
;
come to life
;
recover consciousness
;
regain consciousness
;
come to
one's
senses
;
fetch wind
;
get breath
;
look oneself again
;
recollect oneself
;
recover senses
;
shrug off
(после выпивки, приёма наркотика и т.п.)
;
smooth rumpled feathers
;
awake
(
q3mi4
)
;
lift head
;
recover senses
(сознание)
;
come back
;
come to oneself
;
feel quite oneself
;
fetch round
(после обморока)
;
collect faculties
;
collect oneself
;
come to ourselves
;
to re-collect oneself
;
be oneself
;
recollect
;
gather
one's
wits
(
Andrey Truhachev
)
;
collect
one's
wits
(
Andrey Truhachev
)
;
wind down
(
Анна Ф
)
;
revive
;
come out of a blackout
(
VLZ_58
)
;
clear head
(очухаться после удара
sever_korrespondent
)
;
regain composure
(
sever_korrespondent
)
;
recover composure
(After the initial shock she recovered her composure.
VLZ_58
)
;
snap out of it
(
Mosley Leigh
)
;
become alert
(
hellamarama
)
;
get back on track
(
VLZ_58
)
;
return to
one's
senses
;
return to consciousness
;
come out of it
(и в буквальном смысле
Shakermaker
)
;
fetch
one's
second wind
;
get
one's
breath
;
lift up
one's
head
;
smooth
one's
ruffled feathers
;
get
one's
act together
(
Anglophile
)
;
get back
one's
breath
(
Aly19
)
;
wake up
(
April May
)
.אידיו
get
one's
wind
;
find legs
(
VLZ_58
)
.כַּלְ
rebound from
(после кризиса, войны и пр.; об экономике
A.Rezvov
)
.לא רש
come around
;
come round
;
come to
(When I came to, the party was on
wandervoegel
)
;
bounce back
(
VLZ_58
)
;
get it together
(When I get it together, I'll try to go back to school.
VLZ_58
)
;
rebound
(Russia rebounded from its loss against the Czech Republic to overcome a stubborn Swiss team by the odd goal in seven.
VLZ_58
)
.מְיַל
recoup
(после схваток
tavost
)
.פְּסִ
collect herself
(
Alex_Odeychuk
)
;
collect himself
(
Alex_Odeychuk
)
.פִּתג
smooth
one's
rumpled feathers
fetch
one's
wind
;
lift
one's
head
;
recover
one's
senses
;
recover
one's
wind
;
regain
one's
senses
;
fetch second wind
;
be
one's
own master
;
come to
;
get over
something
;
lift up
one's
head
;
recover from a blow
;
shrug off
(после сна, выпивки, приёма наркотика и т. п.)
;
smooth
one's
ruffled feathers
прийти в себя
от испуга
כלל.
recover
one's
self
Приди в себя!
.לא רש
Get real!
(
plushkina
)
приди в себя:
55 צירופים
, 7
נושאים
אוסטרלי
1
בריטית
שימוש, לא איות
1
כללי
32
לא רשמי
3
מקרוב
16
סְלֶנְג
1
תקשורת המונים
1
הוסף
|
דווח על שגיאה
|
קבל כתובת URL קצרה
|
טיפים לבחירת שפה