רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית חמרית לטבית סינית ספרדית עברית פורטוגלית צרפתית רומנית

при наличии מתח
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
כלל.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
.דִיפּ	granting something (bigmaxus)
.טֶכנו	when included (Мирослав9999)
.כַּלְ	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
.מָתֵי	given (that); involving; where possible
.מיקרו	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
.משמעו, .סגנון	as available (Sjoe!)
.תִכנו	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
	to the extent in place (Ying); if applicable (Johnny Bravo); given; in the presence of; contingent upon availability; upon availability (dimock)

при наличии: 504 צירופים, 71 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אירו הידרודינמיקה	45
אכיפת חוק	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	11
בְּנִיָה	9
בַּנקָאוּת	6
ביטוח	2
בניית ספינות	1
בקרת איכות ותקנים	2
בריאות	1
ג'.ג'	2
גיאופיזיקה	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
הִתעַמְלוּת	6
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הנדסה הידראולית	1
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	8
הפקה	2
השתלות שיניים	1
חוֹק	41
חוק פלילי	1
חשבונאות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
טכנולוגית מידע	6
כַּלְכָּלָה	11
כוח גרעיני והיתוך	2
כללי	96
לִנְסוֹעַ	1
לוֹגִיסטִיקָה	1
מְיַלְדוּת	1
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	10
מטרולוגיה	1
מיסים	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	26
מכשירי חשמל רפואיים	2
ממשל תאגידי	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מערכת אנרגיה	1
מקרוב	23
משחקי קלפים	1
מתמטיקה שימושית	1
נַוָטִי	5
ניווט	1
ננוטכנולוגיה	6
נפט וגז	2
נפט/נפט	2
סְלֶנְג	1
סחלין	1
עֵסֶק	7
פטנטים	3
פיזיקה	1
צבאי	15
ציוד אוטומטי	1
רְפוּאִי	9
רִשְׁמִי	2
רוקחות ופרמקולוגיה	3
רכבים משוריינים	1
רשמיים	4
שוק המרת מטבע חוץ	1
תְעוּפָה	28
תִכנוּת	26
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית המלונאות	2
תקשורת	2
תקשורת המונים	17