רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אספרנטו טורקית פולנית צ'כית

пора уходить מתח
כלל.	it is time to hoist sail; it's time to depart; the tribe has spoken (Из телесериала "Survivor" [отечественная калька "Остаться в живых"]: "It's time to go, the tribe has spoken." fa158); it's time to make sail
.אמריק	hit the road (slang; It's getting late – I'd better hit the road. Val_Ships)
	g2g (Got to go Rust71)
нам пора уже уходить
כלל.	it is time for us to leave; it is time we left

пора уходить: 20 צירופים, 5 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
כללי	8
לא רשמי	2
מקרוב	8
קלישאה / מוסכמה	1