מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | שם תואר | צירופים

получать

v
מתח
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
כלל. source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); commence (учёную степень); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
.אמריק, .לא רש pull down (вознаграждение или награду); knock down
.אתולו consume (как пищу igisheva)
.ביולו harvest (напр, клетки из культуры)
.בקרת work (формулу)
.גֵאוֹ win (золото из россыпей); resolve
.דִיפּ exact (взят ку)
.הבנק take delivery (заказанный товар raf)
.הובלה discover
.ווּלג gotta
.חשבונ earn (доход)
.טֶכנו derive; obtain; recover; produce; draw (напр., имущество со склада); generate
.טֶכנו, .מיושן take in
.כְּרִ pick up (со склада); get
.כִּימ afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
.כַּלְ raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
.כריית resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
.לא רש get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva); rack up
.מֶרחָ gam
.מָתֵי derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
.מיושן accept; got
.מכשיר collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
.נַצְר be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
.ניסוי be treated with (средство, процедуру igisheva)
.נפט/נ recover (керн)
.סְלֶנ take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
.סַפרָ draw (книги)
.סייסמ acquire (данные)
.צִיוּ milk out (Anglophile)
.רובוט gain (напр., доступ)
.שפה ע knap; nap
.תִכנו pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
.תקשור borrow (доступ к данным); receive (электронную почту); learn (oleg.vigodsky)
work (выражение, формулу); collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be in receipt of; derive from; exact; net; accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; tally (очко); work out; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky); acquire (лицензию); attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive (something – что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
מחש. receive
получаться v
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
כלל. come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy); yield (на выходе; о продукте • 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Reddit) -- получается ART Vancouver)
.לא רש turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
.מֶרחָ come out
.מָתֵי come; be obtained; succeed
.סְלֶנ click
.צִיוּ play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
получается v
получается, что; выходит; оказывается
כלל. it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! v
вот тебе!
.לא רש take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получается? v
.לא רש getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получавший prtc.
.ניסוי treated with (препарат Гера)
получайте! v
כלל. take your change out of that!
Получается? v
.לא רש Any luck? (TarasZ)
получать с датой вручения v
be served (относительно официальных или юридических документов iki)
получаем adj.
.מָתֵי we obtain; we have; we get
получаемый adj.
כלל. obtainable; derivable; procuratory
.מָתֵי resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
.נפט/נ receivable
получаем
: 4230 צירופים, 232 נושאים
אִגרוּף2
אֵקוֹלוֹגִיָה10
אַסטרוֹנוֹמִיָה2
אַרְכָאִי3
אָרְטִילֶרִיָה4
אבטחת מידע והגנת מידע11
אוּנִיבֶרְסִיטָה1
אונקולוגיה2
אוסטרלי5
אופנה1
אידיומטי36
אימייל5
אירו הידרודינמיקה3
אלקטרוכימיה10
אמריקאי שימוש, לא איות19
אנרגיה סולארית5
אסטרונאוטיקה19
אפולו-סויוז1
ארגון העבודה1
אריזה1
ארכיטקטורה3
ארצות הברית3
אתולוגיה1
בְּנִיָה20
בַּלשָׁנוּת4
בַּנקָאוּת83
בּוּרסָה2
בטון5
ביו-אנרגיה1
ביוטכנולוגיה3
ביטוח5
בינה מלאכותית5
בישול2
בניית ספינות2
בקרת איכות ותקנים2
בריטית שימוש, לא איות3
גֵאוֹלוֹגִיָה6
גידול בעלי חיים5
גליל מלאי2
גנטיקה1
דִיפּלוֹמָטִיָה19
דָת3
דיני ירושה1
הִיסטוֹרִי1
הִתעַמְלוּת3
הַשׁקָעָה11
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח18
הגנה אווירית8
הגנה על מערכת החשמל1
הידרוביולוגיה2
הידרולוגיה1
הימורים3
הכספי2
הנדסה תרמית4
הנדסת חשמל1
הנדסת מכונות16
הנדסת רדיו10
הפקה4
הפקרות3
ווּלגָרִי5
ז'2
ז'1
זיקוק אלכוהול1
זכויות יוצרים1
חַקלָאוּת14
חוֹק72
חוק פלילי8
חוקי עבודה6
חיל הים2
חינוך26
חישה מרחוק1
חשבונאות17
טֶכנוֹלוֹגִיָה142
טֶנִיס1
טורפדו11
טיבטי1
טיפוגרפיה1
טכנולוגיות ענן1
טכנולוגיית SAP.5
טכנולוגיית נפט וגז2
טכנולוגית מידע24
טלפוניה1
טנגיז1
טראומטולוגיה2
יַעֲרָנוּת8
יחסים בינלאומיים1
ייצור יין2
ייצור כבלים וייצור כבלים1
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה15
כִּימִיָה20
כַּלְכָּלָה245
כדורגל1
כדורסל2
כימיה של יער1
כלי מדידה1
כלי נשק ועבודות נשק2
כללי1058
כספים38
כריית זהב3
לְהַתִישׁ1
לִנְסוֹעַ2
לא מאשרים1
לא סטנדרטי1
לא רשמי42
לוֹגִיסטִיקָה15
מִסְחָר3
מֵטַלוּרגִיָה25
מֵכָנִיקָה7
מֶרחָב15
מַדָעִי8
מָתֵימָטִיקָה38
מאגרי מידע2
מדיה חברתית1
מדיניות חוץ1
מוּסִיקָה2
מחשבים6
מטרולוגיה1
מיושן / מתוארך5
מיסים7
מיקום רדיו1
מיקרואלקטרוניקה1
מיקרוסופט3
מכוניות7
מכשירי חשמל25
ממשל תאגידי5
מערכות אבטחה34
מערכות תפעול1
מערכת אנרגיה1
מפעלים לעיבוד גז3
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב662
מרשתת6
משאבי אנוש2
משאבי מים1
משחקי קלפים5
משמעות הקשרית2
משפט אזרחי1
נִיחוֹחַ3
נַוָטִי15
נַצְרוּת2
נדיר / נדיר3
ניירות ערך5
ניסוי קליני7
ננוטכנולוגיה31
נפט וגז12
נפט/נפט29
נשק להשמדה המונית1
סְלֶנְג48
סִפְרוּת3
סַפרָנוּת24
סגנון עסקי3
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה5
סחלין6
סחלין א1
סחלין ר1
סטָטִיסטִיקָה1
סלנג הקשור לסמים4
ספורט13
ספרותית/ספרותית4
עֵסֶק203
עבודות כביש9
עוֹר1
עיבוד בשר1
עיבוד מינרלים3
עיבוד נתונים3
עיבוד עץ12
עיסוק נוטריוני5
עיתונאות טרמינולוגיה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה8
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה3
פִּיוּטִי1
פִּרסוּם10
פִּתגָם8
פָּרָפּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פּוֹלִיטִיקָה24
פוליגראפיה19
פולימרים5
פטנטים16
פיזיקה2
צִיוּרִי3
צבאי98
צורת דיבור5
ציוד אוטומטי9
ציטוטים ואפוריזמים4
צילום8
צינורות5
קֵרוּר1
קַרטוֹגרָפִיָה2
קלישאה / מוסכמה9
קרן המטבע הבינלאומית1
רְפוּאִי54
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה1
רָדִיוֹ1
רובוטיקה7
רווחה וביטוח לאומי6
רוקחות ופרמקולוגיה6
רכבים משוריינים1
רפואת ילדים5
רפואת שיניים6
רשמיים1
רשת מחשבים6
שַׁחְמָט6
שַׁיִט2
שדות שמן1
שטרות2
שיווק3
שירות אוכל וקייטרינג3
שירותי מודיעין ואבטחה4
שפה ערבית1
שפה צבאית1
תְעוּפָה18
תִכנוּת61
תַחְבּוּרָה3
תוֹכנָה3
תוֹרַת הַחִסוּן3
תיאטרון1
תעשייה כימית1
תעשיית האלומיניום3
תעשיית האנרגיה29
תעשיית הטקסטיל6
תעשיית המזון6
תעשיית המלונאות1
תעשיית סיליקט1
תעשיית עיסת נייר3
תעשיית תפירה והלבשה1
תקשורת8
תקשורת1
תקשורת המונים155
תרגום מסביר5