רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

положа руку на сердце מתח
Игорь Миг	truth be told
כלל.	frankly; with hand on heart (Anglophile); honest to god (scherfas); cross my heart (LKnauer); frankly speaking (Moscowtran); in all honesty (alexghost); be perfectly blunt (VLZ_58); be perfectly frank (VLZ_58)
.אידיו	in good conscience (trancer); be perfectly honest (VLZ_58); hand on heart (Баян)
.אמריק	in all fairness (being fair or free from bias or injustice Val_Ships)
.לא רש	honestly
.קלישא	let's face it (ART Vancouver)
	honestly claimed (dimock); right hand to God (maystay)
сказать, пр. положа руку на сердце
.פִּתג	quite honestly; in all sincerity

положа руку на сердце: 2 צירופים, 1 נושאים

כללי

2