 |
| |||
| opprobrious; obloquious; stigmatic; defamatory; dishonourable; dishonorable; discreditable; scandalous; disreputable; detractive; detractory; stigmatical; uncreditable; disgracing; dishonoring | |||
| dishonest | |||
| infamous; dishonouring | |||
| |||
| disgrace | |||
| degrade; bring shame on (someone) | |||
| dishonor; attaint; asperse; blemish; discredit (his behaviour discredits him with the public – его поведение дискредитирует его в глазах общества; to disgrace); black; brand; damage; defame; shame (to cause to have a feeling of shame • His cowardice shamed his parents); smear; spot; bring reproach on; bring to shame; reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you – такое поведение только позорит вас); humiliate; libel (кого-либо); smirch; stigmatize; dishonour; brand with infamy; cry fie upon (кого-либо); bespatter; debase; desecrate (Aly19); give someone a bad name (кого-либо); stigmatize (someone – кого-либо bigmaxus); name and shame (VLZ_58); besmear; blot; disparage; be an embarrassment to (Kevin, you are an embarrassment to this family. • "He's an embarrassment to the Regiment, because of the falsehoods, lies and embellishments he's used in association with his Special Forces qualifications," says retired Army Sgt. Maj. George Davenport. 4uzhoj); embarrass (SirReal); taint (Abysslooker); ashame; deform; deformed; disgrace; disreputation; disrepute; disvalue; stigmatise; dishonourable (You have dishonoured your family by your actions); reflect poorly on (It was notable that the former Lord Chancellor had not met with me once since February. The lack of engagement from the top at a time of great upheaval for victims reflected poorly on the Ministry of Justice’s priorities and the government’s approach. Abysslooker) | |||
| note; villanize | |||
| burn down (Andrey Truhachev) | |||
| bemean | |||
| scandalize | |||
| stain (репутацию и т.п.); tarnish; wrong; attaint (To contaminate morally); profane; blow on (кого-либо, что-либо); blow upon (кого-либо, что-либо); bring dishonour on (someone); кого-либо); bring reproach on (someone – кого-либо); reflect discredit upon (someone); о поведении и т. п.; кого-либо) | |||
| |||
| humiliate oneself (В кино вся твоя бездарность налицо. Когда тебе, наконец, надоест позориться на всю страну? (Your complete lack of talent is obvious in the movie. Aren't you sick of humiliating yourself in front of the whole country? (Michele Berdy)) | |||
| demean oneself (Anglophile); embarrass oneself (4uzhoj); shame oneself (Andrey Truhachev) | |||
make a show of oneself (I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a show of myself in front of my coworkers.  thefreedictionary.com Abysslooker) | |||
| disgrace oneself | |||
| |||
| grovel among tailenders | |||
|
позорящий : 45 צירופים, 8 נושאים |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| חוֹק | 13 |
| כללי | 18 |
| מיושן / מתוארך | 2 |
| מקרוב | 7 |
| עיסוק נוטריוני | 2 |
| צבאי | 1 |
| תקשורת המונים | 1 |