רוסית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אפריקאנס ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית שוודית תאית +

позвонить v מתח
כלל.	call (по телефону); ring at (у дверей дома и т. п.); ring up; pull a bell; phone (по телефону; кому-либо); make a call (по телефону); make a phone call (по телефону Damirules); pull the bell; call up (по телефону); clang; sound; give a call (Give me a call when you're done. 4uzhoj); follow up (Очень часто это больше ничего не значит Inna Oslon); give a call to (someone – кому-либо rybachuk); ring (of a bell, phone, alarm clock, etc.); ring for the servant; give someone a call (to telephone (someone) • I'll give you a call tomorrow)
.אמריק	hit up (Taras)
.חוק פ, .אמריק	give a call ("Here is my card," said the attorney. "Give me a call if you need to talk to me." — "Вот моя визитка", — сказал адвокат. "Позвоните, если вам нужно будет поговорить со мной".)
.טֶכנו	dial
.לא רש	put in a call (особ. человеку, наделённому властными полномочиями или владеющему информацией, в которой нуждается звонящий plushkina); give someone a bell (кому-либо); get on the horn (по телефону Val_Ships); give sb. a shout (по телефону • Give me a shout when you're ready, okay? -- Позвони мне, когда будешь готова, ладно? ART Vancouver); see a man about a horse (сходить в туалет to go to the toilet; or dog); give a tinkle (george serebryakov); give a buzz (george serebryakov); buzz (to telephone)
.מיקרו	Call (An item on the right-click menu for a person that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a number, Communicator places the call); Call Someone... (An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book)
.משמעו	be in touch (I've got to go away for a week, but I'll be in touch as soon as I am back. 4uzhoj)
.סְלֶנ	bump; contact; fall down
.צִיוּ	broadcast; trumpet; spread
.תוֹכנ	click to call (название кнопки John White)
.תקשור	give a ring; place call (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk); place calls (to ... – кому-либо; говоря о совершении двух и более звонков Alex_Odeychuk)
	give someone a buzz (кому-либо); give someone a call (кому-либо); give someone a tinkle (кому-либо); phone up (someone); по телефону; кому-либо); ring up (по телефону)
позвоните v
כלל.	ring the bell
позвонили v
כלל.	a call came through (Lyubov_Zubritskaya)

позвонить : 255 צירופים, 22 נושאים

אוסטרלי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	2
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקה	3
טלפוניה	2
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כללי	153
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	4
מִשׁטָרָה	1
מחשבים	1
מיקרוסופט	2
מקרוב	63
משמעות הקשרית	1
נפט וגז	2
סְלֶנְג	7
סובייטית	1
סחלין	1
פִּרסוּם	1
פשוטו כמשמעו	1
רָדִיוֹ	2
תקשורת	2